Je was op zoek naar: debuff (Engels - Frans)

debuff
affaiblissement

the debuff is applied on impact!
le debuff s'applique à l'impact !

use your debuff to heal as much as possible.
utilisez votre débuff de heal au maximum

weak against any kind of attack speed debuff.
sensible à tout ce qui est debuff de vitesse d'attaque.

he can quickly hurt a lot and has good debuff abilities.
il peut vite faire très mal et a de bonnes capacités de débuff.

also the armour debuff really won't do them a lot of good.
de plus, le débuff d'armure ne leur fera vraiment pas du bien.

the explosions apply or reset the magnetised debuff on all nearby units.
les explosions appliquent ou raffraichissent le debuff magnétisé sur toutes les unités proches.

moreover, the target is slowed by 14% during the debuff duration.
de plus, la cible touchée est ralentie de 14% durant la durée du debuff.

shen can also heal himself by using his blade's debuff on his target.
shen peut également se guérir en se servant du debuff de sa lame sur sa cible.

- applies the hunt debuff to enemy champions and deals damage from the trap over its duration.
- applique le débuff de chasse aux champions ennemis et occasionne les dommages du piège sur la durée.

each time that kayle touches his target it increases the stack of the debuff and prolongs its duration for another 5 seconds.
a chaque fois que kayle touche sa cible,cela augmente le stack de debuff et reprolonge la duréedu debuff de 5 nouvelles secondes.

in the first he will put a debuff on a random player in addition to dealing damage and immobilising players for several seconds.
pendant la première il posera un debuff sur un joueur au hasard en plus de faire des dégâts et d’incapaciter les joueurs pendant plusieurs secondes.

however, if you remember to jump during the time you are affected, the debuff will turn into a casting and movement speed buff.
en revanche, si vous avez le réflexe de sauter pendant le laps de temps où vous êtes affecté, le debuff se transformera en buff de vitesse d’incantation et de déplacement.

this spell is your main nuke, it deals really good damage and its damage debuff will be useful to prevent enemies from last hitting easily on the lane.
ce sort est votre principal nuke, il inflige de très bon dommages et son malus de dégâts vous sera très pratique pour empecher vos ennemis de last hit facilement sur la lane.

a bubble the barrier is a very good choice for playing defensively since, unlike the heal, its protection is not diminished by the heal debuff from ignite.
pour le sort défensif, on partira sur le heal, la seule autre alternative étant la barrière.

(innate): gangplank's basic attacks apply a poison debuff for 3 seconds that can stack up to 3 times.
(passive): les attaques de base de gangplank appliquent un poison, infligeant 3 + (1 x niveau) dégâts magiques par seconde et réduisant de 7% la vitesse de déplacement de la cible pendant 3 secondes.

bane’s first spell is enfeeble, it’s a unique debuff because it lowers by 100 the damage of the targeted enemy during 20s.
le premier spell de bane est enfeeble, c’est un débuff unique dans le jeu, car ce dernier réduit les dommages de l’ennemi visé de 100 pendant 20 sec.

in practice it is quite difficult to make use of the reduction of magic resistance, but it still adds damage to ryze's attacks. the debuff works on impact and only once.
dans la pratique il est assez difficile de tirer pleinement profit de la réduction de résistance magique, cependant cela ajoute toujours des dégâts à ryze.le debuff s'applique à l'impact,et une seule fois.

you first attack, which does not apply the debuff, does not benefit from the bonus damages tied to the armour reduction. your allies will also benefit from the armour debuff applied to your target. does not work under the turrets.
vos alliés bénéficient donc de ce debuff d'armure sur votre cible et votre premier coup bien entendu n'est pas concerné par le passif.

- no longer debuffs armour and magic resistance.
- ne débuff plus l'armure et la résistance magique.