Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
decentralisation of the pes, or clarification of their already decen
la réponse est à deux volets: offrir une aide accrue aux chômeurs de longue durée, mais aussi, pour commencer, es sayer de les empêcher d'en arriver là en intensifiant les efforts destinés
a voltage regulator is necessary particularly if decen tralised energy plants are connected to grids which have already reached the limit of their capacity.
une régulation de tension est particulièrement nécessaire quand les id sont raccordées à des réseaux qui ont déjà atteint les limites de leur utilisation à pleine charge.
a further challenge is that, for the implementation of decen tralised approaches, there will usually need to be some level of cooperation from state or regional authorities as well.
en avril 2003, l'international rescue committee a estimé qu'au moins 3,3 millions de personnes, et peut-être jusqu'à 4,7 millions, étaient mortes des conséquences directes de la guerre au congo depuis 1999, plus précisément de la famine ou de maladie pour 85 à 90 % d'entre elles.
recognising the need for a europe-wide strategy to assist european companies in addressing their language needs, the european commission is launching a decen tralised initiative in this area.
il faut que les entreprises puissent accéder à des produits, à des professionnels et à des services qui faciliteront l'internationalisation et l'adaptation de leurs produits en les aidant à sur monter les barrières linguistiques et culturelles.
method for producing natural 9-decen -2-one by bioconverting undecylenic acid using a mold, and use in the perfume and food flavoring fields
procédé de production de la 9-décen -2-one naturelle par bioconversion de l'acide undécylénique à l'aide d'une moisissure et utilisation en parfumerie et aromatique alimentaire
a move towards a more decen tralised approach through the use of ngos, accompanied by greater cooperation with international organisations, has increased the credibility of italy's development policy inter nationally.
une tendance vers une approche plus décentralisée par le biais des ong et une plus grande coopération avec les organisations internationales a permis d'accroître la crédibilité de la politique de développement italienne.
the panel had previously smelled strips dipped in 9-decen-1-ol and was aware that an evaluation of the three cotton swatches with regard to the particular odour of this compound was expected.
le panel avait senti auparavant des mouillettes trempées dans du déc-9-én-l-ol, et était conscient que l'on attendait une évaluation des trois serviettes eu égard l'odeur particulière de ce composé.
the existing trans-european automated real-time gross settlement express transfer system( target) has a decen tralised structure linking together national real-time gross settlement( rtgs) systems and the ecb payment mechanism( epm).
le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( target) actuel a une structure décentralisée reliant entre eux des systèmes à règlement brut en temps réel( rbtr) nationaux et le mécanisme de paiement de la bce.