Je was op zoek naar: decidere (Engels - Frans)

È possibile che ciò implichi una modifica del trattato: la conferenza dovrà decidere in merito.
il est possible que cela implique une modification du traité : la conférence devra en décider.

our value proposition is più consulenza per decidere, più scelta per investire, which expresses the idea: more advice for making decisions, more choices for making investments.
notre devise, più consulenza per decidere, più scelta per investire, exprime l’idée selon laquelle plus il y a des conseils pour aider à la décision, plus il y a de choix pour investir.

bisogna garantire all'autorità di bilancio - cioè al parlamento e al consiglio - un potere conforme alla loro legittimità democratica nel decidere tanto delle entrate che delle spese.
il faut garantir à l'autorité budgétaire - le parlement et le conseil - un pouvoir conforme à leur légitimité démocratique pour décider tant des rentrées que des dépenses.

lo stato membro può decidere, entro il 1° settembre 2007, di trattenere fino al 50% della componente "massimali nazionali" di cui all’articolo 41 corrispondente ai
les États membres calculent les hectares concernés visés à l'article 43, paragraphe 2, du présent règlement sur la base de critères pe 386.685v02-00 74/81