Je was op zoek naar: deckhand (Engels - Frans)

the deckhand was lost at sea.
le matelot de pont est disparu en mer.

i could have been a deckhand
j'aurais pu aussi bien être capitaine au long cours

from deckhand to mate at seaspan xiii.
de matelot de pont À lieutenant chez seaspan xiii.

the duties of a cook/deckhand iv.
fonctions de matelot de pont-cuisinier iv.

he would be also supervising one deckhand.
dans son témoignage, m. ball a fait la description détaillée suivante des fonctions d’un patron de bateau- pilote:

the deckhand had no formal training at all.
le matelot de pont n'avait aucun brevet de compétence.

overall, deckhand duties were physically onerous.
de façon générale, les tâches du matelot de pont étaient exigeantes physiquement.

the deckhand duties are much more strenuous and demanding.
les fonctions de matelot de pont sont beaucoup plus pénibles et exigeantes.

at around this time, the deckhand was on the wharf.
À ce moment, le matelot est sur le quai.

the duties of a mate are the same as a deckhand".
les tâches de l'officier de pont sont les mêmes que celles du matelot de pont ».

he is an energetic deckhand and excellent small boat handler.
c'est un matelot énergique et un excellent pilote de petites embarcations.

if so, the deckhand must retrieve the bridles from the water.
le cas échéant, le matelot de pont doit les tirer hors de l'eau.

an african-canadian, works as a deckhand on the cat.
un afro-canadien, travaille comme matelot de pont sur le cat.

at the time of the occurrence, the deckhand was wearing his head lamp.
l'homme de pont, par exemple, portait une lampe frontale lors de l'accident.

cook/deckhand duties on the texada crown would be heavier.
les tâches de matelot de pont-cuisinier/cuisinière sur le texada crown seraient plus lourdes.

[16] there are no light, deckhand duties on seaspan tugs.
[16] Être matelot de pont sur un remorqueur de seaspan n'est pas une sinécure.

by the time he was 17, he was serving as a deckhand on merchant ships.
À 17 ans, il est matelot de pont sur des navires marchands.

11 000.00 deckhand training (31 participants) up to $ 292 000.00
$ formation de matelot de pont (31 participants) jusqu'à 292 000,00 $

[164] from the evidence, there are four possibilities which involve deckhand work.
[164] il ressort de la preuve qu'il existe quatre possibilités en ce qui touche le travail de matelot de pont.

[10] the deckhand duties on the evco crest were the same as the deckhand duties on the
cependant, il n’y avait pas à bord des navires de haute mer d’employés qui se consacraient exclusivement aux tâches de