Je was op zoek naar: decopperization (Engels - Frans)

it analyzes methods for removing tramp elements such as dezincing, detinning, and decopperization, and refining scrap melts from tramp elements.
on analyse des méthodes pour éliminer les éléments étrangers, notamment des méthodes de dézincification, de désétamage, de décuivrage et de raffinage des produits de fusion pour les débarrasser des éléments étrangers.

the strong acid stream is then recycled to the refinery tankhouse, while the weak acid stream containing a major proportion of the nickel and of copper, if any, remaining after decopperization, is neutralized to form a precipitate which is then filtered and washed to form the final product
le courant d'acide fort est ensuite recyclé et envoyé dans la raffinerie électrolytique, alors que le courant d'acide faible contenant une majeure partie du nickel et de cuivre, le cas échéant, laissé après le décuivrage, est neutralisé de manière qu'un précipité qui est ensuite filtré et lavé soit formé et que le produit final soit produit

the strong acid stream is then recycled to the refinery tankhouse, while the weak acid stream containing a major proportion of the nickel and of copper, if any, remaining after decopperization, is neutralized to form a precipitate which is then filtered and washed to form the final product.
le courant d'acide fort est ensuite recyclé et envoyé dans la raffinerie électrolytique, alors que le courant d'acide faible contenant une majeure partie du nickel et de cuivre, le cas échéant, laissé après le décuivrage, est neutralisé de manière qu'un précipité qui est ensuite filtré et lavé soit formé et que le produit final soit produit.

a method is provided for recovering nickel from a copper refinery tankhouse electrolyte as a nickel containing or nickel-copper containing cake. according to this method, a portion of the electrolyte is decopperized to a desired level of copper concentration and the so decopperized solution is subjected to an acid retardation operation, so as to separate it into a strong acid stream and a weak acid stream. the strong acid stream is then recycled to the refinery tankhouse, while the weak acid stream containing a major proportion of the nickel and of copper, if any, remaining after decopperization, is neutralized to form a precipitate which is then filtered and washed to form the final product.
l'invention concerne un procédé de récupération du nickel d'un électrolyte de raffinerie électrolytique, sous forme de cake contenant du nickel ou du nickel-cuivre. ledit procédé consiste à décuivrer une partie de l'électrolyte, jusqu'à ce que l'on atteigne le niveau souhaité de concentration de cuivre, et la solution ainsi décuivrée est exposée à une opération de retardement à l'acide, de sorte qu'elle soit séparée en un courant d'acide fort et en un courant d'acide fort. le courant d'acide fort est ensuite recyclé et envoyé dans la raffinerie électrolytique, alors que le courant d'acide faible contenant une majeure partie du nickel et de cuivre, le cas échéant, laissé après le décuivrage, est neutralisé de manière qu'un précipité qui est ensuite filtré et lavé soit formé et que le produit final soit produit.