Je was op zoek naar: decremental (Engels - Frans)

use of decremental assignments
utilisation d'affectations dÉcrÉmentielles

incremental-decremental counter
dispositif de comptage-decomptage

spread was slow, decremental, and facilitative.
la transmission est lente, décroissante et sujette à la facilitation.

is shaped as a decremental curve and that the distance between the ends
est formée en tant que courbe décrémentielle et en ce que la distance entre les extrémités

deconcentrationfra déconcentration rt decentralization decremental budgeting fra budgétisation des réductions bt budgeting rt cutback budgeting sn:
nomination d'un employé à un poste de niveau égal, supérieur, ou inférieur au sien, pourvu qu'il n'y ait aucune modification dans la classification de cet employé.

of the decremental curve is approximately equal to the distance between a first cavity from the under the tragus
de la courbe décrémentielle est approximativement égale à la distance entre une première cavité du dessous du tragus

is found which leads at the next identical gear change to an incremental increase or decremental decrease in a correction value
qui provoque, lors du prochain changement de vitesse identique, un accroissement incrémentiel ou une diminution décrémentielle d'une valeur de correction

in practice, this phenomenon is compensated for by the abs cutting in, so that no decremental effect on driving occurs.
dans la pratique ce phénomène est compensé par une mise en service du système d'anti- blocage de roues de sorte qu'aucun effet néfaste ne se produit sur la conduite.

the vertices and edges selected to be rendered are tessellated using incremental and decremental tessellation. the tessellated vertices and edges are rendered.
ces sommets et bords choisis sont tessellés par tessellation incrémentielle et décrémentielle et, une fois tessellés, rendus.

this signal is of incremental and/or decremental time and/or frequency, amplitude, phase or interval modulation domain
ledit signal concerne le ou les domaines incrémentiels et/ou décrémentiels de temps et/ou de fréquence, et de modulation d'amplitude, de phase ou d'intervalles

upon detection of a conflict, a decremental assignment can be provided to the one or more existing user devices to decrement the existing resource assignment in order to resolve a detected resource conflict
lorsqu'un conflit est détecté, une affectation décrémentielle peut-être établie pour un ou plusieurs dispositifs d'utilisateur existants pour la ressource existante afin de décrémenter l'affectation de ressource existante et résoudre ainsi le conflit de ressource détectée

upon detection of a conflict, a decremental assignment can be provided to the one or more existing user devices to decrement the existing resource assignment in order to resolve a detected resource conflict.
lorsqu'un conflit est détecté, une affectation décrémentielle peut-être établie pour un ou plusieurs dispositifs d'utilisateur existants pour la ressource existante afin de décrémenter l'affectation de ressource existante et résoudre ainsi le conflit de ressource détectée.

the lower base of the upper nozzles 120 have a truncated shape arranged downwardly which on account of the ensuing decremental air blowing section, will engender a slight speed increment to the out flowing air.
la base inférieure de ces buses supérieures 120 a également une forme tronconique orientée vers le bas, ce qui, à cause de la diminution de la section d'écoulement d'air qui en résulte, augmente légèrement la vitesse de l'air sortant.

in contrast, when the same concentration of heptanol was added simultaneously to allthree compartments, ri had to rise by a factor of 7.5–9.4 before conduction became decremental and was blocked.
par contre, lorsque la même concentration d'heptanol était ajoutée simultanément aux trois compartiments, ri devait augmenter d'un facteur 7,5 à 9,4 avant que la conduction ne devienne décrémentielle et soit bloquée.

2. the demographic and decremental actuarial assumptions used were those adopted by the standing committee of the united nations joint staff pension board at its 184th meeting, except that future new entrants were not taken into account and no future salary growth was assumed.
les hypothèses actuarielles retenues en matière de démographie et d'extinction des droits sont celles adoptées par le comité permanent du comité mixte de la caisse commune des pensions du personnel des nations unies à sa 184e réunion, si ce n'est que les nouvelles affiliations à venir n'ont pas été prises en compte et que l'augmentation future des traitements a été supposée nulle.

a method according to claim 1, characterized in that a decremental counter or an incremental counter is used for the purpose of detecting an exceeding of the time t1 in the special mode as a certain indication for a failed transmission and that there is called a special subroutine that prepares and automatically triggers a repeat execution of the special mode for remote negative value setting so that the first and second transactions are automatically repeated.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un compteur décrémental ou un compteur incrémental est utilisé afin de détecter un dépassement du temps t1 en mode spécial sous la forme d'un indice sûr pour une transmission ratée et en ce qu' un sous-programme spécial est appelé, lequel prépare et déclenche automatiquement une nouvelle exécution du mode spécial de spécification de valeur à distance négative de manière à ce que la première et la seconde transaction soient réitérées automatiquement.

according to the inventive method, an operator-based functional description is inputted in a corresponding functional notation which is then stored in the form of a generalized binary tree, and derived in various predefinable arithmetics by means of automatic differentiation methods according to the incremental or the decremental method
selon le procédé présenté, la description fonctionnelle est, sur la base d'un opérateur, introduite sous une notation fonctionnelle correspondante, mémorisée sous la forme d'un arbre binaire généralisé et, selon un procédé de différentiation automatique, dérivée en différentes arithmétiques prédéfinissables, selon la méthode progressive ou la méthode régressive

in computer-assisted circuit simulation, it is necessary to derive functional descriptions of electronic components, chiefly transistors, several times at numerous predefined points. according to the inventive method, an operator-based functional description is inputted in a corresponding functional notation which is then stored in the form of a generalized binary tree, and derived in various predefinable arithmetics by means of automatic differentiation methods according to the incremental or the decremental method. functional values can be calculated at predefinable points using real number arithmetic or interval arithmetic.
lors de la simulation de circuits, assistée par ordinateur, il est nécessaire que des descriptions fonctionnelles de composants électroniques, en particulier de transistors, soient dérivées plusieurs fois en plusieurs points prédéfinissables. selon le procédé présenté, la description fonctionnelle est, sur la base d'un opérateur, introduite sous une notation fonctionnelle correspondante, mémorisée sous la forme d'un arbre binaire généralisé et, selon un procédé de différentiation automatique, dérivée en différentes arithmétiques prédéfinissables, selon la méthode progressive ou la méthode régressive. des valeurs de fonctions peuvent également être calculées en des points prédéfinissables, au moyen d'une arithmétique à nombres réels ou d'une arithmétique à intervalles.