Je was op zoek naar: decremented (Engels - Frans)

counter dr is decremented.
le compteur dr est décrémenté.

otherwise, it is decremented.
sinon on le décrémente.

the content of counter dr is decremented.
le contenu du compteur dr est décrémenté.

the counter is decremented as real time progresses
le compteur décompte le temps réel qui s'écoule

the counter is decremented as real time progresses.
le compteur décompte le temps réel qui s'écoule.

the number of rights to transmit is decremented.
le nombre des droits à émettre est décrémenté.

as the charge is replaced the count is decremented
le compteur décroît d'une unité à chaque remplacement de la charge

as the charge is replaced the count is decremented.
le compteur décroît d'une unité à chaque remplacement de la charge.

as the software is used, so the balance is decremented.
au fur et à mesure de l'exploitation du logiciel le solde est décrémenté.

a counter cnt is decremented each time a cycle begins.
un compteur cnt est décrémenté à chaque début de cycle.

as each segment is timed out, the tap counter is decremented
a la fin de chacune des périodes le compteur d'impulsions est décrémenté

accordingly, vvar is decremented until a logic 1 is obtained.
ainsi, on décrémente vvar jusqu'obtenir un 1 logique.

is incremented or decremented according to the result of this comparison.
est incrémentée ou décrémentée en fonction du résultat de cette comparaison.

the counter indication can neither be reset at zero nor get decremented.
l'indication de comptage ne peut ni se remettre à zéro ni se décrémenter.

if not, the multiplier mulrr is decremented and the program is looped.
si non, le multiplicateur mulrr est décrémenté et on boucle le programme.

the bonus pool value is the decremented by the amount paid by the controller.
la valeur du regroupement de bonus est alors diminuée du montant payé par le contrôleur. ce processus se répète jusqu'à ce que les opportunités (bo) de multiplicateurs de mode bonus pour chaque multiplicateur (bm) de bonus à chaque tour (br) de bonus soit terminées ou jusqu'à ce que la valeur du regroupement des bonus tombe au-dessous de zéro.

at the same time, the credit indicator is decremented by the disbursed payment sum.
dans le même temps, la valeur indiquée sur le dispositif d'affichage de crédit diminue en fonction du montant des gains payés.

the counting value is incremented or decremented by a value equal to a penalty.
selon l'invention, chaque élément (mi) se voit attribuer une première valeur de comptage et une première pénalité (mpi), la première valeur de comptage est décrémentée en synchronisation avec un signal d'horloge, et est incrémentée d'une valeur égale à la première pénalité chaque fois que l'élément est sélectionné pour un cycle d'accès.

every time the addressing unit has processed the modifying instruction, the counter is decremented.
a chaque fois que cette instruction modificatrice a été traitée par l'unité d'adressage, on décrémente le compteur.

the displayed value is decremented by engaging the adjustment means while the second icon is displayed.
la valeur affichée est décrémentée par actionnement du moyen de réglage tandis que le deuxième pictogramme s'affiche.