Je was op zoek naar: deep voice (Engels - Frans)

deep voice
mue

deep voice (1)
deep voice (1)

(mechanically, in a deep voice)
(vibrant)

it is a deep sensual voice.
la voix de la sensualité et de la profondeur.

"help me!" came a deep booming voice.
"aide-moi" proféra une voix profonde et menaçante.

a voice of deep emotion
une voix d'une profonde émotion

voice of truth is deep.
la voix de la vérité est profonde

he had a deep voice and a very cheerful disposition.
il avait une voix basse et une disposition très gaie.

hear this voice from deep inside.
entends cette voix venant du plus profond de toi.

• if the voice is shrill or deep
• le ton de voix est-il aigu ou grave?

she takes a deep breath and explains, in her soft voice:
prenant une profonde inspiration, elle poursuit de sa voix douce :

his deep voice will resonate in our ears for a long while to come.
sa voix profonde résonnera encore longtemps à nos oreilles.

"enjoying the view?" said a deep voice from somewhere in the dark.
"le spectacle vous plaît?" dit une voix grave sortie des ténèbres.

the deep voice was so loud and so clear, everyone must have heard it.
la voix grave était si forte et si claire que tout le monde devait l'avoir entendue.

"then i must speak for it," continued the deep, relentless voice.
-- alors, je parlerai pour lui, reprit la même voix profonde et infatigable.

"my poor little one!" said Étienne, with deep pity, in a very low voice.
—ma pauvre petite! dit tout bas Étienne, saisi d'une grande pitié.

fry eventually joins him on stage and begins to sing along in an impossibly deep voice.
fry le rejoint ensuite sur scène et commence à l'accompagner d'une voix impossiblement grave.

the wise must provide a voice for this deep-held feeling.
la sage doit servir de porte-voix à ce sentiment très profond.

his songs have a particular emotion he knows how to communicate beautifully with his low and deep voice.
ses chansons possèdent une émotion particulière qu’il sait transmettre magnifiquement avec sa voix grave et profonde.

he had a beautiful voice and a deep knowledge of musical instruments.
un homme à la très belle voix et une connaissance approfondie des instruments de musique.