Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
philip garford is also one of the many dedicated committee members for the deeping and district agricultural association.
philip garford est l’un des membres du comité de la deeping and district agricultural association.
the deeping show has a variety of attractions from horse and pony events to vintage machinery, both moving and static.
le deeping show propose un large éventail d’attractions, des poneys et chevaux aux anciennes machines, en mouvement ou statique.
teams of horses and tractors till the land in competition format on an annual basis organised by the deeping and district agricultural association.
des équipes de chevaux et de tracteurs cultivent la terre dans ce concours annuel organisé par la deeping and district agricultural association.
for some people the memoirs are an deeping in their daily run, transported by the warm wind in a summer advertised by wise salespeople.
pour quelques gens les souvenirs sont un alourdissements dans leur parcours quotidien, transporté fait de la publicité par le vent chaud d'un été de vendeurs savants.
but after failing for the third time at keeping a job, she started thinking that maybe there was something actually not right with her and she started digging deeping.
mais après avoir échoué pour la troisième fois à conserver un emploi, elle a commencé à penser que peut-être il y avait quelque chose de vraiment pas bien avec elle et elle a commencé à creuser deeping.
in the meantime, a deeping deregulation and de-monopousation has set in, as in the case of the überaüsation in 1989 of the sales and connedions of modems.
entre-temps, une dérégulation progressive et une démonopolisation se sont mises en place comme dans le cas, en 1989, de la libéralisation des ventes et branchements de modems.
it was at this critical point in the history of the raft race that local deeping residents, who themselves had participated in the event on numerous occasions, pledged to save the event from disappearing altogether.
c’est à ce moment critique de l’histoire de cette course que les résidents de deeping, qui avaient aussi participé à cet événement en de nombreuses occasions, se sont engagés à empêcher la disparition complète cette course annuelle.
garford farm machinery, a deeping based farm machinery manufacturer, employing 10 local staff, were delighted to be awarded an unprecedented 4 major trophies at the recent lamma 08 exhibition.
garford farm machinery, un fabricant d’équipements basé à deeping, qui compte 10 membres du personnel localement, a eu le plaisir de remporter 4 grands trophées au cours de la dernière exposition lamma 08.
garford farm machinery has been established since 1986 and currently employs 21 local staff at their base in frognall, deeping st james. they are committed to developing and producing the technology based equipment to help the modern farmer secure an environmentally sustainable future.
garford farm machinery ltd a été créée en 1986 et emploie actuellement 21 personnes à frognall, deeping st james. la société est engagée dans le développement et la production d’équipements technologiques qui aideront les producteurs à participer au développement durable et écologique à venir.
as for deeping their study and understanding of communism and the partys programme and constitution, they can do so after joining the party and can temper and train themselves in revolutionary struggle on the basis of what they learn; in this way they have every possibility of becoming very good communists.
quant à l’étude plus poussée et à la compréhension plus profonde du communisme ainsi que le programme et des statuts du parti, ils y viendront après avoir adhéré au parti et, sur la base des connaissances qu’ils auront acquises, ils formeront et s’éduqueront dans la lutte révolutionnaire; ils auront ainsi toutes les chances de devenir d’excellents communistes.
the invention relates to solar energy, in particular, to solar radiation concentrators. the inventive method for producing a composite concentrator lens panel for photovoltaic modules by producing negative fresnel lenses and by taking positive copies therefrom, consists in connecting negative fresnel square-aperture lenses, manufactured by diamond turning, into an assembly by the end faces thereof, in producing an intermediate panel by filling the space between the assembly with negative fresnel lenses and a silicate glass or a flexible sheet material placed above said assembly with two-component silicon and in polymerising said two-component silicon, in mechanically separating the intermediate panel from the assembly, in copying the intermediate panel on a polyurethane matrix by polymerising two-component polyurethane in the space between the intermediate panel and a flat sheet material, in separating the thus produced polyurethane matrix by bending it, in securing said polyurethane matrix on a solid base and in filling it with a two-component silicon compound, the thickness of which 0.1 mm or more greater than the depth of the fresnel lens deeping into the polyurethane matrix, in placing the silicate glass above the silicon with a primer applied to the surface thereof, in pressing out the excessive silicon mixture to a thickness not less than 0.1 mm, in polymerising the mixture and in separating the glass with the lens panel from the polyurethane matrix by bending it.
l'invention concerne le domaine de l'énergie solaire et notamment des concentrateurs de rayonnement solaire. le procédé de fabrication d'un panneau de concentration à lentilles pour modules photoélectriques comprend la fabrication de lentilles de fresnel négatives et la fabrication de copies positives à partir de celles-ci. les lentilles de fresnel négatives avec une ouverture carrée, fabriquées par procédé d'aiguisage à diamants, sont reliées par leurs extrémités pour former un ensemble. on fabrique ensuite un panneau intermédiaire par la coulée de silicone à deux composants entre l'ensemble à lentilles de fresnel négatives et le verre de silicates (ou un matériau en feuille souple) disposé au-dessus de l'ensemble, avec sa polymérisation ultérieure. le panneau intermédiaire est séparé mécaniquement de l'ensemble, copié sur une matrice polymère par la polymérisation de polyuréthanne à deux composants sur une base rigide puis rempli d'une substance composée à deux composants à base de silicium avec une épaisseur supérieure à 0,1 ou plus au renfoncement de profil de la lentille de fresnel dans une base de polyuréthanne. par-dessus la silicone on place le verre de silicate avec un initiateur appliqué à sa surface, et l'on évacue par pression la quantité en excès de mélange silicone jusqu'à une épaisseur égale ou supérieure à 0,1 mm. le mélange de silicone est polymérisé, et le verre avec le panneau de lentilles est séparé de la matrice de polyuréthanne par le pliage de cette dernière.