Je was op zoek naar: default position (Engels - Frans)

specifies the default position
indique la position par défaut

the euro zone’s default position
une solution pour la grèce: le défaut de paiement

the team will strive to make this the default position.
l'Équipe va s'efforcer d'appliquer ce principe dans toute la mesure possible.

it became the default position, the natural way to be.
quelque 2000 exemplaires sont pour le ministère de l’education, et nous en distribuons 6000.

this is the default position of the clutch-brake 40 .
il s'agit de la position par défaut de l'embrayage-frein 40.

openness should be the default position and secrecy the exception.
trop souvent, cependant, ces questions restent sans réponse.

escape: resets the current dividing line to its default position
Échap : rétablit la ligne de séparation active à sa position par défaut.

a default position indicates the position the switch can start in.
une position par défaut indique la position dans laquelle le commutateur peut démarrer.

each switch actuable between a default position and a switched position
chaque commutateur étant actionnable entre une position par défaut et une position commutée

without this link, the default position is that of strict privacy protection.
sans ce lien, la population en revient implicitement à exiger une protection rigoureuse de la vie privée.

once no user is detected, then the device is moved to a default position.
lorsqu'aucun utilisateur n'est détecté, le dispositif se place en position par défaut.

subsection 154(8) establishes the default position regarding transfer of memberships.
le paragraphe 154(8) énonce la règle applicable à défaut d'autre règle, relativement au transfert d'adhésion.

rationalethis section establishes a logical default position regarding rights connected to membership.
justificationcet article établit une règle par défaut logique en ce qui concerne les droits attachés à la qualité de membre.

however, a default position needs to be established from which variations can be accommodated.
il faut toutefois établir une position implicite à laquelle il sera possible de déroger.

these two approaches can also be combined, in which case there is in fact no default position.
ces deux approches peuvent aussi être combinées, auquel cas il n'y a pas vraiment de position par défaut.

the initial position is below the horizon. would you like to reset to the default position?
la position demandée est au-dessous de l'horizon. voulez-vous restaurer la position par défaut ?

at least one class must have the right to vote and the default position is that each member gets one vote.
le droit de vote doit être accordé à au moins une catégorie de membres et, par défaut, chaque membre dispose d'un vote.

such a rule would be a default position where the parties have not been able to negotiate an acceptable alternative.
cette règle s’appliquerait par défaut, lorsque les parties ne réussiraient pas à négocier une solution acceptable.

the diaphragm is spring loaded during assembly to provide a force that returns the diaphragm to the default position.
la sollicitation élastique du diaphragme lors de l'assemblage fournit une force qui permet de retourner le diaphragme dans la position par défaut.

mobile devices, upon detecting a new system, automatically attempt a mip session to avoid the default position of sip
des dispositifs mobiles, au moment de la détection d'un nouveau système, tentent automatiquement d'ouvrir une session mip afin d'éviter la position défectueuse du sip