Je was op zoek naar: defective part (Engels - Frans)

replacement of the defective part
remplacement de la pièce défectueuse

the defective part is indicated by a cross.
la partie défaillante est indiquée par une croix.

to the defective part, and an ejection control means
sur la partie défectueuse, et des moyens de commande d'éjection

this area identifies the next higher assembly containing the defective part.
cette case sert à décrire l'ensemble supérieur qui comprend la pièce défectueuse.

d) to replace the defective parts;
d) remplacer les pièces présentant des vices ;

a trainedprofessional should replace defective parts.
un technicien qualifié doit remplacer les pièces défectueuses.

for correcting the defective part of a color filter substrate, an ejection needle
destinée à corriger la partie défectueuse d'un substrat de filtre coloré, une aiguille d'éjection

if bubbles form you have aleak, tighten the connections or replace the defective part.
si des bulles se forment, il y a une fuite. resserrez les raccords ou remplacez la pièce défectueuse.

the guarantee covers the replacement of all defective parts.
la garantie en question couvre le remplacement des pièces défectueuses.

method of detecting a defective part or assembly using magnetic ink for marking during manufacturing
procÉdÉ de dÉtection d'une piÈce dÉfectueuse ou d'un montage dÉfectueux utilisant une encre magnÉtique destinÉe au marquage en cours de fabrication

the defective parts can be rejected before final assembly.
les pièces défectueuses peuvent être rejetées avant l'assemblage définitif.

in other words, the appellant only replaces defective parts.
en d'autres mots, l'appelant ne fait que remplacer les pièces défectueuses.

the device can include a reject hole for releasing defective parts.
le dispositif peut comprendre un orifice de rebut pour expulser une pièce défectueuse.

a damaged or defective part is cut out of the component by means of a cnc-controlled laser beam,
un morceau endommagé ou défectueux est découpé du composant au moyen d'un faisceau laser à commande cnc;

the dimensionally defective part is excessively softened by high temperature tempering, and eliminated in a spring molding process.
la partie dont les dimensions ne sont pas bonnes est soumise à un ramollissement excessif par application d'une température élevée, puis utilisée dans un processus de moulage de ressort.

the use of this adhesive serves to seal the defective part of a tooth substance without fail and to maintain vital teeth for long.
on peut utiliser un tel ciment pour sceller des parties défectueuses d'une substance de constitution des dents, sans qu'aucun défaut de scellement n'apparaisse, tout en préservant durablement les dents vivantes.

the infrared thermal image shows the temperatures of a non-defective part and a defective part of the structure and the temperature gradient
l'image thermique infrarouge présente les températures d'une partie non défectueuse et d'une partie défectueuse de la structure, et le gradient de température

for converting a charge signal obtained by scanning into a voltage signal and analyzing a defective part of the film from the voltage signal, a means
permettant de convertir un signal de charge obtenu par balayage en signal de tension et d'analyser une partie défectueuse du film à partir du signal de tension, un moyen

a test computer evaluates the displacement sensor signal to identify defective parts and to provide a fault signal
un ordinateur d'essai évalue ce signal de capteur de déplacement pour identifier des pièces défectueuses et fournir un signal de défectuosité

a business model made by a general-purpose drawing software application is verified, and a defective part is reported to the business model creator
de vérifier un modèle commercial réalisé par une application logicielle de tracé à usage général et de signaler une pièce défectueuse au créateur de modèle commercial