Je was op zoek naar: definitely no (Engels - Frans)

definitely no
absolument pas

definitely no sinecure!
ce n'est pas une sinécure!

my answer is definitely no.
j' y répondrai par un « non » clair et net.

definitely no excuse to miss the race!
vous n'avez aucune excuse pour ne pas suivre de près les 1000 km du nürburgring !

the answer in this case is definitely no.
en l'occurrence, il est clair que la réponse est négative.

there is definitely no problem in substance.
cette adhésion ne pose vraiment aucun problème de fond.

the archaeologist had definitely no predisposition for energy.
l’archéologue n’avait aucune prédisposition pour l’énergétique.

there's definitely, definitely, definitely no logic
il n'y a definitivement, définitivement, définitivement aucune logique

so there is definitely no right or wrong answer.
il n’y a donc pas de bonne ou de mauvaise réponse.

all foolishness aside, the "chocoloco" is definitely no joke.
mais soyons sérieux, la chocoloco vaut absolument le détour.

this is definitely no easy task, yet it is an important mission.
ce n'est certainement pas une tâche facile, mais il s'agit d'une mission importante.

the performance is great, and it’s definitely no resource hog.
la performance est grande, et ce est certainement pas gros mangeur de ressources.

41. combating domestic violence is definitely no longer taboo in switzerland.
41. en suisse, la lutte contre la violence conjugale n'est définitivement plus un tabou.

in abandon definitely, no more trying, turn back and leave it at side?
renoncer définitivement, ne plus essayer, tourner le dos et laisser quelque chose derrière nous ?

climate change is definitely no longer a subject of pure scientific and academic discourse.
les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

if you can keep that under control, then there is definitely no danger of alcohol addiction.
si vous réussissez à contrôler ce phénomène, il ne devrait pas y avoir de risques d'alcoolisme.

if absurdity could kill then the authors of such an amendment would definitely no longer be with us.
si le ridicule tuait, les auteurs d' une telle proposition d' amendement ne serait sans doute plus parmi nous.

according to the study, the rules on the length of advertising would definitely no longer apply.
selon l'étude, les règles relatives à la durée de la publicité ne seraient certainement plus applicables.

starting any new home improvement project can be a very daunting task, and landscaping projects are definitely no exception.
débuter un nouveau projet d'amélioration résidentielle peut être une tâche très difficile, et les projets d'aménagement de paysage ne sont certainement pas des exceptions.

i hope that with their understanding we can continue the debate until ten past one, but definitely no later than that.
j'espère que nous pourrons poursuivre le débat jusqu'à 13 h 10 en bénéficiant de leur compréhension, mais certaine ment pas au-delà.