Je was op zoek naar: degenerating (Engels - Frans)

the situation is degenerating
la situation se gâte

the fibroblasts are degenerating.
les fibroblastes sont en dégénérescence.

hygroscopic treatment for degenerating discs
traitement hygroscopique dans la dÉgÉnÉration de disques

budgetary procedure is degenerating year by year.
la procédure budgétaire se dégrade d'année en année.

lipoidal substances form in the degenerating plastids.
des substances lipoïdiques se forment dans les plastes en dégénérescence.

the affected communities have been degenerating in general.
la situation des communautés affectées s’est globalement dégradée.

what must be avoided is conflict degenerating into violence."
ce qu'il faut éviter, c'est que le conflit ne dégénère en violence».

the situation between the demonstrators and the police is degenerating.
la situation se gâte entre la police et les manifestants.

it was degenerating, furthermore, into an acute social problem.
ce problème est de surcroît en train de dégénérer en problème social grave.

the degenerating party has kept its attractive power only for careerists.
le parti dégénéré n'a gardé son pouvoir d'attraction que pour les arrivistes.

excessive accumulation of osmiophilic bodies in degenerating chloroplasts was prominent.
il a une accumulation excessive bien évidente de corps osmiophiles dans les chloroplastes en dégénération.

there is the risk of these street clashes degenerating into civil war.
ces émeutes risquent de dégénérer en guerre civile.

the summit is increasingly running the risk of degenerating into a media spectacle.
le sommet risque de devenir de plus en plus un spectacle médiatique.

differential pair provided with degeneration means for degenerating a transconductance of the differential pair
circuit electronique comportant une paire differentielle pourvue d'un moyen de contre-reaction pour abaisser une transconductance de la paire differentielle

hostility between the two ethnic groups was degenerating into random massacres and outright war.
l'hostilité entre les deux groupes ethniques débouche actuellement sur des tueries aveugles et dégénère en guerre déclarée.

clearance of degenerating myelin and inhibitors of axonal regeneration through manipulation of the neuroimmune response
molecular analysis of neutrophil mediator release in pulmonary inflammation

active substance controlled release device for sanitization of spaces susceptible of containing degenerating organic material
dispositif pour la diffusion contrôlée de substances actives pour la désinfection des containers contenant des substances organiques dégradables

electronic circuit comprising a differential pair provided with degeneration means for degenerating a transconductance of the differential pair
circuit electronique comportant une paire differentielle pourvue d'un moyen de contre-reaction pour abaisser une transconductance de la paire differentielle

degenerating hyphae stained faintly with cellufluor, whereas degenerated hyphae and hyphal clumps stained intensely.
les cellules en dégénérescence se colorent faiblement avec le cellufluore, alors que les hyphes dégénérés et les amas d'hyphes se colorent intensément.

nephelopsis obscura exposed to 5.0 ppt salinity show histochemical clumping of mitochondrial oxidative enzymatic activity in degenerating myofibres.
chez les sangsues exposées à une salinité de 5,0 ppt, il y a des signes histochimiques de concentrations de l'activité enzymatique oxydative des mitochondries dans les myofibres en dégénérescence.