Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to be someone or something else.
alors quelqu’un d’autre doit l’être.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
someone, or something, possessing
par celui qui la voit. quelqu’un, ou
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viewer. someone, or something,
par celui qui la voit. quelqu’un, ou
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degree to which safety was maintained or jeopardized
mesure selon laquelle la sécurité du vol est assurée ou compromise:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• degree to which legal positions
• la mesure dans laquelle les avis juridiques
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the degree to which the tool smears.
la mesure dans laquelle l'outil étale les couleurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degree to which im principles, policies and
• rôles et responsabilités efficacement le processus opérationnel.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• degree to which service standards are met
• mesure dans laquelle les normes sont respectées
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degree to which planned outputs are accomplished.
mesure dans laquelle les extrants planifiés sont réalisés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feel like being someone or something else today?
vous avez envie de devenir quelqu'un ou quelque chose d'autre aujourd'hui?
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a trait or feature that describes someone or something
trait ou caractéristique qui décrit quelqu'un ou quelque chose
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degree to which organizations maintain the same practice;
mesure dans laquelle les organisations ont harmonisé leurs pratiques;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_____________________ a trait or feature that describes someone or something
_____________________ trait ou caractéristique qui décrit quelqu’un ou quelque chose
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an electronic micro identification circuit that is inherently bonded to a someone or something
circuit de micro-identification electronique inherent a quelqu'un ou a quelque chose
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
degree to which human resources challenges influence program success
mesure dans laquelle les contraintes sur le plan des ressources humaines ont influé sur le succès du programme
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to keep at arm’s length: to avoid being connected to someone or something
to keep at arm’s length: garder ses distances avec quelqu’un ou quelque chose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggressiveness: the use of violence in interactions with someone or something.
agressivité: usage de la violence dans l’interaction avec quelque chose ou quelqu’un.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overall, collisions with someone or something were common (15.0 percent; 150/999).
de manière générale, les collisions avec une personne ou un objet étaient répandues (15,0 %; 150/999).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to give a specific example, the degree to which one overlaps another is in the order of 10%.
a titre indicatif, le taux de recouvrement de l'un d'eux par un autre est par exemple de l'ordre de 10 %.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you cannot walk away from yourself or your potential for being wounded by someone or something.
vous ne pouvez échapper à vous-même ou à la possibilité d’être blessé par quelqu’un ou par quelque chose.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: