Je was op zoek naar: dehumanization (Engels - Frans)

dehumanization
déshumanisation

progress must not mean dehumanization.
progrès ne doit pas être synonyme de déshumanisation.

* dehumanization and possible dangers
la déshumanisation et ses dangers potentiels

the impact of dehumanization 1905-1910 410
g. incidence de la déshumanisation 1905 - 1910 405

- a dehumanization of the relationship with others
- d’une déshumanisation de la relation à l’autre

1. extremist ideologies and dehumanization of victims
1. extrémisme idéologique et déshumanisation des victimes

dehumanization of others. de-individuation of self.
déshumaniser les autres. se désindividualiser soi-même.

the dehumanization process of children had to be reversed.
il faut absolument, à l'issue du conflit, inverser ce processus de déshumanisation des enfants.

the apartheid regime was built on the same doctrine of dehumanization.
le régime de l’apartheid a été érigé sur cette même idéologie de déshumanisation.

auschwitz signifies the worst expression of hate, indifference and dehumanization.
auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.

insane violence can lead to the dehumanization of societies and turn them animalistic.
la violence démentielle risque de déshumaniser les sociétés et de transformer l'homme en un animal.

this process of demonization or dehumanization may, in turn, lead to more rapes.
ce processus de diabolisation et de déshumanisation peut à son tour entraîner de nouveaux viols.

the key to the success of that process was the targeting and dehumanization of youth.
la clef de la réussite de cette entreprise réside dans le ciblage et la déshumanisation des jeunes.

the wretched conditions of the families left behind contributed to dehumanization of them as enemies.
il y troupes canadiennes livrer des combats traditionnels.

fear can even escalate into collective paranoia, and contempt can lead to acts of public dehumanization.
la peur peut même prendre les proportions d'une paranoïa collective et le mépris conduire à des actes de déshumanisation publique.

cloning also exposed women, especially those from developing countries, to exploitation and dehumanization.
le clonage met les femmes, surtout dans les pays en développement, à la merci de l'exploitation et de la déshumanisation.

dehumanization of the enemy grants impunity and even glorification to acts of oppression, torture and murder.
le fait de dépeindre l'ennemi comme un être inhumain permet l'impunité et même la glorification d'actes d'oppression, de torture et de meurtre.

as dr. mock testified, this tactic of the dehumanization of the jewish people was common in nazi propaganda.
comme l'a fait remarquer le dr mock dans son témoignage, cette tactique qui consiste à déshumaniser le peuple juif était courante dans la propagande nazie.

in short, the israeli occupation is perpetual misery, torment, persecution, enslavement, and dehumanization.
en bref, l'occupation israélienne c'est l'enfer, le supplice, l'asservissement permanents et la déshumanisation.

carried to the extreme, scientific objectivity results in dehumanization' (watson, 1979, p. 6), (cf.
poussée à l'extrême, l'objectivité scientifique aboutit à une déshumanisation" (watson, 1979, p. 6) (cf.