Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a delegator stub class is created at run-time that delegates to the interface specific stub.
une classe de modules de remplacement de délégation est créée à l'exécution, et délègue vers le module de remplacement à interface spécifique.
a delegator stack is used to keep track of the delegator's identity when multiple delegations occur
la pile du délégant est utilisée pour garder trace de l'identité du délégant lorsque de multiples délégations se produisent
a delegator stack is used to keep track of the delegator's identity when multiple delegations occur.
une pile de paramètres de délégation est utilisée pour conserver la trace de l'identité du paramètre de délégation lorsqu'intervient une multitude de délégations.
to delegate actions on scrip, the delegator provides the delegatee with a delegation having a list of the delegated actions.
pour déléguer des opérations par assignat, le délégué fournit au délégataire une délégation contenant une liste des opérations déléguées.
the jurisdiction which considers itself the delegator often requires reassurance that the power being delegated will be exercised only in certain ways.
l'autorité qui se considère comme le délégant désire souvent obtenir la garantie que les pouvoirs délégués ne seront exercés que de certaines façons.
responsive to this request, the delegator determines an appropriate lease period during which time the delegatee has authority to access to the resource.
en réponse à cette demande, ce donneur de délégation définit une période de mise à disposition appropriée, au cours de laquelle le preneur de délégation peut accéder à la ressource.
permission to access services are delegated over a personal area network (pan) while physical presence exists between the delegator and the delegatee
la permission d'accéder à des services déléguée sur un réseau personnel sans fil alors qu'il existe une présence physique entre le délégateur et le délégué
consistent with this method, apparatus, and product, a delegatee requests from a delegator access to a resource for a period of time that the delegator has authority to access
conformément à ce procédé, à cet appareil, et à ce produit, un preneur de délégation demande à un donneur de délégation d'accéder à une ressource pendant une période limitée, au cours de laquelle ledit donneur de délégation régit l'accès
consistent with this method, apparatus, and product, a delegatee requests from a delegator access to a resource for a period of time that the delegator has authority to access.
conformément à ce procédé, à cet appareil, et à ce produit, un preneur de délégation demande à un donneur de délégation d'accéder à une ressource pendant une période limitée, au cours de laquelle ledit donneur de délégation régit l'accès.
regions in computer memory are processed by a garbage collector, the garbage collector works in conjunction with the delegator, to effectively manage computer memory used to store very large virtual reality worlds.
des zones de la mémoire d'ordinateur sont traitées par un programme récupérateur qui fonctionne conjointement avec l'organe de délégation de manière à gérer efficacement la mémoire d'ordinateur utilisée pour stocker de très grands environnements de réalité virtuelle.
when the three-dimensional data for an adjacent second region is loaded from a second memory the portal points to the delegator which includes a pointer to the three-dimensional data for the adjacent second region
lorsque les données tridimensionnelles d'une deuxième zone adjacente sont chargées à partir d'une deuxième mémoire, le portail désigne l'organe de délégation, qui comprend un pointeur dirigé sur les données tridimensionnelles de la deuxième zone adjacente
in an example implementation, a delegation authority assertion is formulated with a delegator principal, a delegatee principal, a verb phrase, a resource, and a delegation-directive verb
dans une mise en oeuvre à titre d'exemple, une déclaration de délégation d'autorité est formulée avec un délégant principal, un délégataire principal, une phrase verbale, une ressource et une directive verbale de délégation
in addition, the delegator determines a delegation scrip secret (dss) and a delegation pass phrase (dpp) and securely passes these to the delegatee.
en outre, le déléguant détermine un secret d'assignat de délégation (dss) et une phrase laissez-passer (dpp) et les fait suivre au délégataire de façon sécurisée.
a multi-application ic card which processes two or more applications using an application abstract machine architecture. the aam architecture only allows one application to be executed at a time and allows for shared processing by performing a delegation function to a second application. a data space for each application is allocated when the application is selected to be executed. the data space includes a volatile and non-volatile region. the delegation function temporarily interrupts the execution of the first application, saves the temporary data of the first application, shares any data needed with the second application and the second application is executed until the delegated task is completed. the first application then retrieves the saved data and completes its execution. a delegator stack is used to keep track of the delegator's identity when multiple delegations occur. the aam model allows for a high level of security while transferring data between applications.
l'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application. l'architecture de machine abstraite d'application ne permet l'exécution que d'une seule application à un moment donné et autorise le traitement partagé en effectuant une fonction délégation dans une seconde application. un espace de données pour chaque application à exécuter est alloué lorsque l'application est sélectionnée. l'espace de données comprend une région volatile et une région non volatile. la fonction délégation interrompt provisoirement l'exécution de la première application, sauvegarde les données provisoires de cette première application, partage toutes données nécessaires à la seconde application, et la seconde application est exécutée jusqu'à ce que la tâche déléguée soit achevée. la première application extrait ensuite les données sauvegardées et achève leur exécution. une pile de paramètres de délégation est utilisée pour conserver la trace de l'identité du paramètre de délégation lorsqu'intervient une multitude de délégations. le modèle d'architecture abstraite d'application permet d'obtenir un haut niveau de sécurité lors du transfert des données entre les applications.
