Je was op zoek naar: delivery failure (Engels - Frans)

delivery failure, why
Échec de la livraison, pourquoi

delivery, equipment failure
livraison : équipement (ou matériel) défaillant

forceps delivery; failure
echec de la délivrance par forceps

selected cell delivery for heart failure
implantation selective de cellules contre la defaillance cardiaque

failure to make delivery
non-livraison

failure; forceps delivery
echec de la délivrance par forceps

a message including the delivery failure message is passed between protocol layers.
un message comprenant le message d'échec d'acheminement est transmis entre les couches de protocole.

in this context, “delivery” and “delivery failure” may seem like abstract concepts.
dans ce contexte, « prestation » et « défaillance de prestation » sont peut-être des concepts abstraits.

acute renal failure following labor and delivery
insuffisance rénale aiguë survenant après le travail et l'accouchement

• minimize failure of e-mail delivery to you
• réduisez au minimum les chances d'échec de l'envoi à votre intention d'un message par courrier électronique

predictive failure scheme for industrial power delivery system
schéma de prédiction de défaillance pour système d'alimentation électrique à traitement de films à couches industrielles minces

the method flags an invalid email address of a destination individual when an error message is received indicative of mail delivery failure.
ce procédé signale une adresse de courrier électronique erronée d'un individu destinataire lorsqu'un message d'erreur indiquant un échec de distribution de courrier est reçu.

such failures could significantly disrupt the delivery of key services.
de tels échecs peuvent interrompre de façon considérable la prestation d'importants services.

acute renal failure with delivery, with mention of postpartum complication
insuffisance rénale aiguë pendant le travail, avec mention de complication postpartum

he denied being able to read anything other than "delivery failure" messages in relation to the complainant’s account.
il a nié pouvoir lire des messages liés au compte de la plaignante à part ceux qui indiquent un « échec de remise ».

acute renal failure following labour and delivery: 669.3 13.
insuffisance rénale aiguë suivant le travail et l’accouchement : 669.3 13.

he also determined that a reasonable person would expect the isp to monitor the services it provides and respond to persistent "delivery failure" messages.
de plus, il a établi qu'une personne raisonnable s'attendrait à ce que le fsi surveille les services qu'il fournit et donne suite à des messages récurrents « d'échec de remise » . il a conclu que dans cette affaire, le fsi ne contrevenait pas au principe énoncé à l'article 4.3 de l'annexe 1.

as a result of the complainants' case in particular, the agency has also recognized the need for examining returned correspondence to determine the reason for any delivery failure.
suite à la cause des plaignants en particulier, l'agence a aussi reconnu qu'il était nécessaire d'examiner toute correspondance retournée pour déterminer la cause du problème de livraison.

they create new lists, handle bounces (delivery failure notices), and maintain spam filters (unsolicited bulk e-mail).
ils créent les nouvelles listes, gèrent les bounces (notices de non livraison) et maintiennent des filtres contre le spam (pourriel, ou publicités non sollicitées).

real or perceived discrimination is associated with fragility and conflict, and can lead to service delivery failures.
la discrimination réelle ou perçue comme telle va de pair avec la fragilité et les conflits, et peut conduire à des défaillances dans la fourniture de services.