Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the invention can be used for demagnetising pipes and pipe joints of field and main gas pipelines of all categories
l'invention peut s'utiliser dans la démagnétisation de tuyaux, de jonctions de tuyaux, de canalisations d'extraction et principales de toutes catégories
for thin magnetic films, this demagnetising field tends to hold magnetisation in the plane of said layer.
ce champ démagnétisant tend à maintenir, pour des couches magnétiques minces, l'aimantation dans le plan de ladite couche.
<== demagnetising devices n subject matter not provided for in other groups of this subclass 99/00
<== dÉsaimantation n matiÈre non prÉvue dans les autres groupes de la prÉsente sous-classe 99/00 matière non prévue dans les autres groupes de la présente sous-classe
electromagnetic bearing with two power sources having distinct voltage; demagnetising permanent magnets upon failure in an electrical machine
palier électro-magnétique avec deux sources de courant à tension distincte; demagnétisation des aimants permanents lors d'un défaut dans une machine électrique
in order to make the inventive storage device more advantageous to use, it also forms a magnetising/demagnetising device.
pour être d'un usage avantageux, le dispositif de rangement constitue un dispositif de magnétisation/démagnétisation.
the thickness of the magnetic layers in this tri-layer system is approximately equal in order to eliminate the effect of the demagnetising field.
les épaisseurs des couches magnétiques de ce système sont quasiment égales afin d'éliminer l'effet de champ démagnétisant.
at the predetermined time, release pulses apply demagnetising current to the release coil of the magnet whereby the trigger is released so that the spring is able to retract the bolt.
a la date et à l'heure préétablies, des impulsions de libération appliquent un courant démagnétisant à la bobine de déclenchement de l'aimant, ce qui libère la gâchette et permet au ressort de dégager la targette.
a demagnetising winding, one terminal of which is connected to one pole of the voltage source and the other to the second pole thereof via a diode, and a secondary winding connected to a load
un enroulement de démagnétisation dont un point de raccordement est relié à un pôle de la source de tension et dont l'autre point de raccordement est relié par l'intermédiaire d'une diode au second pôle de la source de tension, et un enroulement secondaire relié à une charge
a lock according to claim 1, wherein said means for selectively magnetising and demagnetising the electromagnet includes control circuitry (80) connected with said electromagnet
serrure selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens servant à exciter et désexciter sélectivement l'électro-aimant comprennent un circuit de commande (80) connecté audit électro-aimant
an apparatus for demagnetising the magnetic state of a component comprises a coil and means for supplying an ac magnetic field through the coil and means for generating and applying a decaying magnetic field, an exponentially decaying field for example, through the coil
un dispositif de démagnétisation de l'état magnétique d'un composant, comprenant une bobine et des éléments fournissant un champ magnétique alternatif à travers la bobine, ainsi que des moyens permettant de générer et d'appliquer un champ magnétique décroissant, tel qu'un champ à décroissance exponentielle, à travers la bobine