Je was op zoek naar: demand dial interface (Engels - Frans)

this is particularly helpful if you are using a demand-dial daemon such as diald to manage your dialup connection.
ceci est particulièrement utile si vous utilisez un démon de demande de connexion comme diald pour gérer votre connexion modem.

this is not always suitable, as it will effectively break demand-dial capabilities. most programs will need a dns lookup before doing any other network related things.
cela ne convient pas toujours puisqu'il enlèvera effectivement vos fonctionnalités de demandes d'appels - la plupart des programmes auront besoin du dns lookup avant de faire quelque chose ayant un rapport avec le réseau.

this is not always suitable, as it will effectively break your demand-dial capabilities - most programs will need a dns lookup before doing any other network related things.
cela ne convient pas toujours puisqu'il enlèvera effectivement vos fonctionnalités de demandes d'appels - la plupart des programmes auront besoin du dns lookup avant de faire quelque chose ayant un rapport avec le réseau.

the network of claim 1 wherein said originating station has an atm interface and said destination station has a dial interface so that a cut-through path is established between said originating station and an ip switch associated with said destination station.
réseau selon la revendication 1, dans lequel ladite station d'origine comporte une interface atm et ladite station de destination comporte une interface de composition de numéro de téléphone de telle sorte qu'une voie de traversée soit établie entre ladite station d'origine et un commutateur ip associé à ladite station de destination.

the network of claim 1 wherein said originating station has a dial interface and said destination station has a dial interface so that a cut-through path is established between an ip switch associated with said originating station and an ip switch associated with said destination station.
réseau selon la revendication 1, dans lequel ladite station d'origine comporte une interface de composition de numéro de téléphone et ladite station de destination comporte une interface de composition de numéro de téléphone de telle sorte qu'une voie de traversée soit établie entre un commutateur ip associé à ladite station d'origine et un commutateur ip associé à ladite station de destination.

contacts for further information registry of the competition tribunal 600-90 sparks street ottawa, ontario k1p 5b4 telephone: (613) 957-3172 world wide web: http://www.ct.gc.ca fax-on-demand (dial 819-956-7139 from a fax machine)
personnes-ressources greffe du tribunal de la concurrence 90, rue sparks, pièce 600 ottawa (ontario) k1p 5b4 téléphone : (613) 957-3172 site internet : http:/www.ct.gc.ca télécopie sur demande : (819) 956-7139 (depuis un télécopieur)