Je was op zoek naar: demandingness (Engels - Frans)

love, warmth and demandingness require above all for their expression the presence of parents in both an emotional and physical sense.
afin d'être exprimés, l'amour, la chaleur et leur aspect astreignant exigent par-dessus tout la présence de parents dans le sens émotif et physique.

the authoritative approach to childrearing is the optimum relationship style because it balances the dimensions of responsive and demandingness/control.
l'approche autoritaire de l'éducation des enfants est le style de relation optimale, car elle équilibre les dimensions de réactivité et d'exigence/contrôle.

child development experts formally call these dimensions responsiveness and demandingness/control (collins et al., 2000).
les spécialistes du développement de l'enfant appellent formellement ces dimensions réactivité et exigence/contrôle (collins et coll., 2000).

turning to the dimension of demandingness, parents of children who have intellectual or developmental delays also must adjust their expectancies in light of the unique profile of their son or daughter.
en ce qui concerne la dimension de l'exigence, les parents d'enfants ayant des retards de développement ou intellectuels doivent également adapter leurs attentes à la lumière du profil unique de leur fils ou leur fille.

even though children may have been exposed to positive parenting at a young age, this does not immunize them from the effects of inappropriate responsiveness or demandingness/control at later points in their development.
même si les enfants peuvent avoir été exposés à un parentage positif dès un jeune âge, ils ne sont pas pour autant immunisés contre les effets d'une réactivité inappropriée ou de l'exigence/contrôle à des étapes ultérieures de leur développement.

parental styles that do not balance responsiveness with demandingness and control generally fall under the umbrella of poor childrearing methods, according to experts in child development (bornstein, 2006).
selon les spécialistes en développement de l'enfant, les styles de parentage qui n'équilibrent pas la réactivité avec l'exigence et le contrôle entrent généralement dans la catégorie des mauvaises méthodes d'éducation des enfants (bornstein, 2006).

the authoritative style refers to a "constellation of warmth, democracy and demandingness" (steinberg, 1990); it can be distinguished from authoritarian, permissive and even so-called democratic styles of parenting.
le style autoritaire réfère à une « constellation d’affection, de démocratie et d’exigences » (steinberg, 1990); il peut être distingué des styles autoritaires, permissifs et même démocratiques d’art parental.