Je was op zoek naar: democratised (Engels - Frans)

the security council must be democratised".
le conseil de sécurité doit être démocratisé ".

the country has been modernised and democratised.
les critères existent et nous ne tolérerons aucune exception, mais il est évident qu'à terme, la turquie a sa place au sein de l'ue.

finally, international institutions must be democratised.
enfin, les institutions internationales doivent être démocratisées.

international procedures must be democratised and socialised.
il faut démocratiser les processus internationaux et les socialiser pour, en fin de compte, les contrôler.

you could have democratised the eu with this treaty.
vous auriez pu démocratiser l'ue avec ce traité.

in a (limited) way, war has been democratised.
une guerre civile demande une action civile.

culture has been vitalised, democratised and disseminated widely.
la culture a été vitalisée, démocratisée et largement diffusée.

"the procedure of accession must be reformed and democratised.
« dans cette optique, il faut réformer et démocratiser la procédure d’adhésion.

and the essence of luxury is that it cannot be democratised.
la chose est assez communément admise, s’agissant des villas sur la côte.

democratisation of decisions decision-making is being democratised.
démocratisation des décisions le processus de décision se démocratise.

turkey will be democratised if we talk to it clearly and strictly.
la turquie se démocratisera si nous lui parlons clairement et avec rigueur.

through this future openness, the european union will be democratised.
cette transparence future va mener l' union vers plus de démocratie.

46. the use and also the production of maps has democratised with the internet.
46. l'utilisation de même que la production des cartes se sont démocratisées avec l'internet.

democratised access and regional political relationships targeted at updating employment;
l’accès démocratisé et les relations politiques régionales ciblées à l’actualisation de l’emploi.

its practice, although democratised, continues to symbolise a certain social prestige.
sa pratique, même si elle s'est démocratisée, continue de symboliser l’image d’une certaine réussite sociale.

the security council must be democratised, with the expansion of the category of permanent members.
le conseil de sécurité doit être démocratisé, et élargi dans la catégorie des membres permanents.

instead of transforming the eu into a state, we are of the opinion that the union must be democratised.
au lieu de transformer l' ue en État, nous sommes d' avis que l' ue doit être démocratisée.

first, there must be assurances that the cooperative banks and municipal savings banks are maintained and democratised.
tout d’abord, on doit avoir l’assurance que les banques coopératives et les caisses d’épargne municipales sont préservées et démocratisées.

the earth, however, will not tolerate this kind of democratised energy consumption if we go on the way we are.
notre planète ne pourra cependant pas supporter une telle démocratisation de l'utilisation d'énergie, si l'on continue au rythme actuel.

it is only in a democratic turkey, a democratised turkey, that a solution to the kurdish question can be found.
n'oublions jamais que ce n'est que dans une turquie démocratique, une turquie démocratisée, que le problème kurde pourra trouver son dénouement.