Je was op zoek naar: demoing (Engels - Frans)

less demoing, more doing.
moins de théorie, plus d’action.

and demoing, and practicing, over, and over.
et à 'maquetter', et à m'entraîner, encore et encore.

afforda-speech was demoing for the first time.
afforda-speech présentait pour la première fois ses produits.

compusult was demoing its jouse 2, another industry canada spinoff product.
compusult présentait son produit jouse 2, un autre produit indirect d'industrie canada.

starteam server can run on windows xp for evaluation or demoing purposes, but there are some complications.
starteam server peut s'exécuter sur windows xp à des fins d'évaluation ou de démo, mais avec quelques complications.

we will also be demoing the upcoming release, codenamed "woody" on a variety of architectures.
nous ferons également des démonstrations de notre édition toute proche «woody» sur diverses architectures.

over in the kde booth they were demoing kde on debian machines and our favorite distribution was to be found scattered throughout other booths too.
de plus sur le stand de kde, les démonstrations de kde étaient faites sur des machines debian, et notre distribution préférée se trouvait également disséminée sur d'autres stands.

another rider from the parisian trials scene, janos boudet can talk endlessly about very fine technical details before demoing the moves.
un des rares trialistes de la scène parisienne, janos boudet peut parler des heures sur les points techniques les plus subtils du trial, avant de les mettre en application (ou d'essayer).

what we wanted to do is rearrange them in really interesting ways, and we spent about a week demoing lots of different songs and some songs worked better than others.
ce que nous voulions faire c'est les arranger de façon intéressante. nous avons passé une semaine entièreà tester plein de morceaux et certains ressortaient mieux que d'autres.

the debian project will be present with a booth within the ".org" stand, hopefully demoing the new woody release.
le projet debian sera présent avec un stand dans la partie «.org», avec l'espoir de montrer la nouvelle édition woody.

and one day, after a show, in the dressing room, someone said “hey, how long has it been since we released an album?” and then we figured out it had been more than six years at that point so we said “ok, we’ve got to do something” so we started writing and demoing and all that stuff… and here we are with the first chapter of “united world rebellion”.
alors nous avons commencé à composer et à enregistrer des démos et tout le reste… et nous voilà avec le premier chapitre d’ “united world rebellion”.