Je was op zoek naar: demoralizing (Engels - Frans)

demoralizing
esprit de corps

talk about demoralizing.
c'est vraiment démoralisant.

well, that is demoralizing.
eh bien c’est démoralisant.

it is a demoralizing system.
c'est un système démoralisant.

this can be isolating and demoralizing.
les autres ne font pas preuve de compassion à leur égard, car ils ne réalisent pas qu’ils souffrent, ce qui peut conduire à l’isolement et à la démoralisation.

it is dysfunctional. it is demoralizing.
ceux qui existent actuellement sont défaillants et démoralisants.

more generally, cutbacks have been demoralizing.
de façon plus générale, les compressions budgétaires ont eu un effet démoralisateur.

the scenario could not be more demoralizing.
le cadre ne pouvait pas être plus décourageant.

the situation is demoralizing and seems hopeless.
la situation nous décourage et paraît sans issue.

life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.
la vie dans les camps est démoralisante et au bout du compte déshumanisante.

they realize the demoralizing effect it has on canadians.
ils comprennent l'effet démoralisant que cela peut avoir sur les canadiens.

it is all very confusing and demoralizing for police management.
tout cela entraîne beaucoup de confusion et de découragement au sein de la direction de la police.

such statistics are demoralizing and may in fact perpetuate ill health.
ce genre de statistiques a un effet démoralisateur et peut même contribuer à perpétuer la mauvaise santé.

surely in the long run this is demoralizing and self-defeating.
nos compagnons, au sein des cortes espagnols, soutien

poverty and all its ills also have an insidious, demoralizing impact on
la pauvreté et ses conséquences ont un effet insidieux, démoralisant, sur la vie d’un trop grand nombre d’autochtones.

for many, living on social assistance is also demoralizing and stressful.
pour nombre d'entre elles, bénéficier des services de l'assistance sociale est également démoralisant et stressant.

this is a source of waste that has a demoralizing effect on personnel.
cela est une source de gaspillage et a un effet démoralisant sur le personnel.

you must use demoralizing banner as many times as possible during the encounter.
a partir du moment où vous l'utilisez vous perdez l'aggro de votre cible, il est donc important de le faire au bon moment.

this is demoralizing as well as disgraceful, and very costly to the general community.
c'est une situation démoralisante et honteuse et qui coûte énormément à la société en général.

instituting a measure that favourably treats pilots is demoralizing for the rest of the personnel.
si l'on adopte une mesure favorable aux pilotes, on démoralise le reste du personnel.