Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are denominationally selfish.
14. vous êtes foncièrement égoïste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 ° the association is politically and denominationally neutral.
3° l’association est politiquement et confessionnellement neutre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact it is a denominational education classification but it offers instruction which is not denominationally based.
il s'agit bel et bien d'un enseignement religieux, mais il n'a rien à voir avec l'enseignement confessionnel.
Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is very troubling that consideration of this will was not asked to be expressed denominationally in the public referendum.
je trouve très étrange que l'on n'ait pas permis que les groupes confessionnels expriment collectivement cet attachement à leurs droits lors du référendum.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
210, the appellants argued that modifications away from a denominationally-based school system are unconstitutional.
210, les appelants ont soutenu le caractère inconstitutionnel de toute démarcation d'un régime scolaire confessionnel. dans la cause larouche c.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the avoidance of inflexible party-political, denominationally sectarian and other ideological stances may also be important.
il peut aussi être important d'éviter de défendre des positions inflexibles dictées, soit pas une ligne politique, soit par un ee'tarieme religieux ou bien par toutes autres idéologies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is basically the anglican, united and salvation army churches that have come together and have provided religious education and as well religious instruction in a way which is not denominationally based.
pour résumer, c'est l'Église anglicane, l'Église unie et l'armée du salut qui ont conjugué leurs efforts pour assurer un enseignement religieux qui ne tient pas compte des particularités de chacun des groupes confessionnels.
Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also allows for support from the government to assisted secondary schools which are privately, denominationally or community initiated and enables a range of initiatives at the postsecondary and adult and continuing levels to be developed.
elle permet aussi un appui de l'etat aux écoles secondaires subventionnées de type privé, confessionnel ou communautaire ainsi que la réalisation de diverses initiatives aux niveaux de l'enseignement post-secondaire, de la formation des adultes et de la formation permanente.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this resolution is the latest stage in an ongoing internal debate in quebec over the past 30 years on how to change the province's denominationally based school system, known as the confessional school system, into a secular system based on language rather than religion.
cette résolution est la dernière étape d'un débat qui dure depuis 30 ans au québec sur la question de savoir comment transformer le système scolaire provincial fondé sur la religion, appelé système scolaire confessionnel, en un système laïque fondé sur la langue plutôt que sur la religion.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, religious groups did not always agree on the desirability of nondenominational christian curricula, and their protests led to the growth of parallel catholic and protestant school systems in québec, the provision for separate schools in provinces such as ontario, and a completely denominationally based school system in newfoundland.
par exemple, les groupes religieux n'ont pas toujours apprécié l'idée d'un programme d'études laïques et leur opposition a engendré la naissance de systèmes scolaires parallèles catholiques et protestants au québec, la mise sur pied d'Écoles sÉparÉes dans des provinces comme l'ontario, ainsi qu'un système scolaire entièrement confessionnel à terre-neuve.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: