Je was op zoek naar: derivedfrom (Engels - Frans)

• consolidatethe use ofmetadataandcontrolledvocabularylist derivedfrom the european training thesaurus.
• consolidation de laplate-forme technologique en unsystème demédias électroniques de haute qua-lité• Étendre l’utilisation de la liste devocabulairecontrôlé éléments duportail• diffuser unbulletinmensuel enligne• fournir desinformationsinstitution-nelles sur le cedefop • Élaborer etmettre enœuvre unplan de sen-sibilisationet de marke-ting• consoliderl’utilisationdes métadonnées etdu vocabu-lairecontrôlé tirédu thésaurus européen de laformation avril 2006

gbspro-gramme objectives should be derivedfrom national priorities.
les objectifsdesprogrammesd’abgdoivent s’inspirer des priorités nationales.

another typical feature associated with eichsfeld is its local produce derivedfrom the land.
les promoteurs de ce tourisme, à savoirles prêtres et les municipalités, mettentl’accent sur les valeurs aussi bien quesur les évènements et les édifices religieux.

net earningsare derivedfrom gross earningsand represent the part of remuneration thatemployees can actually spend.
les salaires brutsconstituent la part la plus importante des coûts salariaux.

competences have been derivedfrom job content analysis and serve as a basis for both curriculumdevelopment and assessment.
les compétences ont été définies à partir d’une analyse du contenu des tâches et servent de base à l’élaboration des programmes et à l’évaluation.

hfmce is derivedfrom the national accounts concept ofhousehold final consumption expenditure butexcludes owneroccupied housing costs.
cette dépense est tirée duconcept de comptabilité nationale de dépensede consommation finale des ménages, maiselle exclut les coûts de logement pour lespropriétaires occupants.

(1) derivedfrom short lernt indices (2) including the former east germany.
1 ) calculés à partir d'indices conjoncturels. 2) les données font référence à l'allemagne d'après le 3.10.1990.

it also constitutesa basis for consulting and mobilising society at large on the benefits that can be derivedfrom spacebased information and knowledge.
la stratégie sertégalement de base pour consulter et mobiliser la société au sens large à propos des avantagesque peuvent apporter l'information et la connaissance obtenues grâce à l'espace.

due from/(to) euro area ncbs in respect of theinterim distribution ofthe ecb’s income derivedfrom banknotes
montants dont les bcn de la zone euro sont redevables/(dus aux bcn de la zone euro) au titre de l’acompte sur dividende de la bce relatif aux billets

destinations can be grouped, therefore, on the basis of common patterns derivedfrom the considered variables, providing a very easy comparison tool.
la liste complète des huit variables sélectionnées se compose comme suit:1)touristes/résidents: arrivées de touristes divisées par le nombre d’habitants;

the enhancement processor disclosed herein includes left and right channels through which the components of the stereo signal are fed, and a side channel that receives a difference signal derivedfrom the main left and right channel signals
le processeur d'amélioration de la présente invention comprend un canal gauche et un canal droit au travers desquels les composants du signal stéréo sont alimentés, et un canal latéral qui reçoit un signal de différence provenant des signaux principaux du canal gauche et du canal droit

blith a view toidentifyingincometrends inagricutture,indicators are derivedfrom the eaa, bearing in mind that a sectorai approachofthiskindreflectsincometrends as an average ofattregions and holdings.the individualincomesituation maydeviate very substantiatlyfrom the average.
a cet égard, il convient toutefois de remarquer que ce type d'observation sectorielle reflète l'évolution moyenne des revenus de toutes les régions et de toutes les exploitations. le niveau réel des revenus peut, en particulier, s'écarter considérablement de cette moyenne.

by interposing, between two coded signals, time-phase displaced signals derivedfrom the coding of other signals of the same type, a time division multiplex is formed.
on a vu d'ailleurs que les administrations se préoccupent assez peu et encore moins à l'avenir du contenu des données à transmettre; il leur suffit de connaître l'importance que prendra ce service au fil des années ainsi que les vitesses employées.

in particular for paragraphs 35 to 42,the court hasalso usedaset ofauditcriteria derivedfrom best practicein establishing ppps28(see annex iv for a detailed overview ofthis analysis).
s’agissant notamment des points 35 à42,la couraégalementeurecoursàunesérie decritères d’audit issusdes meilleurespratiquesen matière d’établissement de ppp28 (voir annexe iv pour plus de détails surl’analyse en question).

but, the rates quoted for the euro zone countries are derivedfrom the single price of ,qwhuhvwlqjo\wklvhtxdolvdwlrqkdvghshqglqjrqwkhcurrency - significantly increased or decreased the subscription rates in some of thesecountries.
par exemple, le financial times continue de publier son tarif d’abonnement annuel dans plusieurs devises nationales mais, dans les pays de la zone euro, il est simplement dérivé du prix unique de 339 euros.

in order to show the potential of data collected ontransport statistics as an analysis tool for regionalpatterns, this year’s contribution focuses exclusively on data on regional transport flows derivedfrom the ongoing maritime, air and road data collections based on legal acts.
afin de démontrer le potentiel des données statistiques collectées sur le transport en tant qu’outild’analyse des caractéristiques régionales, la contribution de cette année se concentre exclusivementsur les données relatives aux flux de transport régionaux qui sont dérivées des collectes actuelles dedonnées maritimes, aériennes et routières prévuespar la législation.

alkalic felsic volcanic rocks, and associated alkaline basaltic rocks, are more juvenile (epsilonnd(t) = +3.2 to +4.2) and were possibly derivedfrom slightly enriched mantle sources.
les roches volcaniques alcalines felsiques, et lesroches basaltiques alcalines associées, sont plus juvéniles (epsilonnd(t) = +3,2 à +4,2), et elles sont issues peut-être de sources mantelliques légèrement enrichies.