Je was op zoek naar: desecrated (Engels - Frans)

desecrated
profanation

cemeteries are being desecrated and vandalized.
les cimetières sont profanés et saccagés.

ancient synagogues had been destroyed or desecrated.
de vieilles synagogues ont été détruites ou profanées.

in france, jewish cemeteries have been desecrated.
tous les hommes sont créés à l'image de dieu et ils naissent dès lors tous égaux.

list of destroyed and desecrated serbian orthodox churches
liste des Églises orthodoxes serbes dÉtruites et profanÉes

133 churches, monasteries and chapels have been desecrated;
133 églises, monastères et chapelles ont été profanés;

some graves were apparently desecrated during that operation;
des tombes auraient également été profanées lors de cette opération;

the polluter pays principle has been desecrated by the commission.
la commission a profané le principe du pollueur-payeur.

approximately 15,000 graves have been desecrated in this project.
près de 15 000 sépultures ont été profanées lors de ce projet.

the remaining orthodox churches were destroyed, damaged or desecrated.
les églises orthodoxes qui étaient encore debout ont été détruites, endommagées ou profanées.

the accused had desecrated identifiable gravestones in a jewish cemetery.
l'accusé avait profané des pierres tombales spécifiques dans un cimetière juif.

churches were desecrated, roadside crosses and holy statues were shot at.
des églises ont été profanées, les croix plantées sur le côté de la route et les statues saintes ont été détruites.

a witness in a war crimes case was murdered and his grave desecrated.
un témoin dans une affaire de crimes de guerre a été assassiné et sa tombe profanée.

they also desecrated the orthodox cemetery in the village, pulling down tombstones.
ils ont également profané le cimetière orthodoxe du village et enlevé les pierres tombales.

he got angry and took the flag, threw it on the floor and desecrated it.
il s'est mis en colère, il s'est emparé du drapeau, l'a jeté par terre et l'a profané.

some 20 muslim graves had been desecrated near the shrine of sheikh ghanem the jerusalemite.
une vingtaine de tombes musulmanes ont été profanées à proximité du tombeau du cheikh ghanem de jérusalem.

for example, in june 2004, around fifty muslim graves were desecrated in strasbourg366.
centre of ethnic and national minority studies, rapport national hongrie, 2004, p.22.

synagogues and mosques have been vandalized, cemeteries have been desecrated, persons and property attacked.
des synagogues et des mosquées ont été vandalisées, des tombes ont été profanées, des personnes et des biens ont été attaqués.

serbian monuments are being desecrated and the property of the serbian orthodox church is being seized.
les monuments serbes sont profanés et les biens de l'Église orthodoxe serbe confisqués.

it was claimed that in october 1991 women had been raped, houses destroyed and buddhist temples desecrated.
en octobre 1991, des femmes auraient été violées, des maisons détruites et des temples bouddhiques profanés.