Je was op zoek naar: despite everything (Engels - Frans)

despite everything.
en dépit de tout.

solutions despite everything
des solutions malgré tout

qualified, despite everything....
qualifiés malgré tout...

success, despite everything!
c'est, malgré tout, le succès!

continue to sow despite everything.
continuer de semer malgré tout.

despite everything one can be optimistic?
avons-nous, malgré tout, des raisons d’être optimistes?

despite everything there were some good points.
malgré tout il y a eu de bonnes choses.

despite everything, it is a european state.
c' est quand même un État européen.

and if, despite everything, what kind of breed ?
et si, malgré tout, un chat de race, alors laquelle, etc. etc. etc.

despite everything, europe has maintained its drive.
l' europe, en dépit de tout, garde toute son énergie.

despite everything, i liked “american beauty”.
malgré tout, j'ai aimé “american beauty”.

however, crc, despite everything, as a few drawbacks.
mais le crc présente malgré tout quelques inconvénients.

but despite everything, the cuban people have survived.
mais, malgré tout, le peuple cubain a survécu.

despite everything, i thank the rapporteur, mr jarzembowski.
je remercie tout de même le rapporteur, m. jarzembowski.

there is, despite everything, it seems, a limit.
il y a, malgré tout, semble-t-il, une limite.

despite everything, we have already achieved certain things.
nous avons déjà quand même obtenu certains résultats.

despite everything he retained his faith in british justice.
il garde malgré tout confiance dans la justice britannique.

despite everything, democratic egypt is not a romantic fantasy.
malgré tout, l'egypte démocratique n'est pas une vue de l'esprit.

despite everything moldova is still facing more economic difficulties.
plusieurs prêts ont été accordés et une nouvelle aide macro-économique a été mise en place.

despite everything else that has happened, 1993 has been a positive year.
malgré certains événements, l'année 1993 a été une année positive.