Je was op zoek naar: determining whether to (Engels - Frans)

determining whether to use conservation allowances
déterminer s’il y a lieu d’utiliser les allocations de conservation

and determining whether to restart an engine
et à déterminer si le redémarrage du moteur

prior to determining whether to waive requirement
avant de décider de renoncer à l'exigence

aafc currently determining whether to proceed this year.
aaac détermine actuellement si le processus doit avoir lieu cette année.

and determining whether to perform a remote boot process.
et à déterminer si un processus de démarrage à distance doit être effectué.

method for determining whether to wake up a mobile station
procede de determination de l'opportunite de reveiller une station mobile

time division duplex method for determining whether to initiate handover
procede de duplexage par repartition dans le temps destine a determiner si un transfert doit etre lance ou non

and determining whether to provide the funds based on the comparison.
et à déterminer la fourniture ou non des fonds en fonction de la comparaison.

method for determining whether to perform link adaptation in wcdma communications
procede permettant de determiner si realiser une adaptation de liaison dans des communications wcdma

determining whether to record the incoming call based on the received instructions
déterminer s'il faut enregistrer ou non l'appel entrant en fonction des instructions reçues

the prosecuting authority be independent in determining whether to charge and prosecute.
que le procureur puisse en toute indépendance décider de porter ou non des accusations et d'engager des poursuites.

determining whether to use a repository to store data updated during a resynchronization
dÉtermination d'utiliser ou non un rÉfÉrentiel pour stocker des donnÉes mises À jour pendant une resynchronisation

a method for determining whether to perform vertical handoff between multiple network
un procédé de détermination de la mise en oeuvre ou non du principe de mobilité dite orthogonale entre de multiples réseaux

a second member terminal group for determining whether to approve the friend relationship
un deuxième groupe terminal de membres déterminant s'il faut ou non approuver les relations amicales

a facility for determining whether to consistency-check a cache entry is described
l'invention concerne un dispositif destiné à déterminer s'il faut réaliser un contrôle de cohérence d'une entrée de cache

a facility for determining whether to consistency-check a cache entry is described.
l'invention concerne un dispositif destiné à déterminer s'il faut réaliser un contrôle de cohérence d'une entrée de cache.

consider the following principles when determining whether to use procurement contracts or transfer agreements:
lors du choix entre les deux solutions, il faut tenir compte des principes suivants :

method for determining whether to grant access of a user equipment to a radio access network
procede permettant de determiner si l'acces d'un equipement utilisateur a un reseau d'acces radio doit etre octroye

determining whether to maintain activation of the security system in response to the first operating characteristic
à déterminer s'il faut maintenir le système de sécurité activé ou non en réponse à la première caractéristique de fonctionnement

(3) in determining whether to issue a permit, the minister shall have regard to whether
(3) À l'examen d'une demande de permis, le ministre tient compte de ce qui suit, le cas échéant :