Je was op zoek naar: deum (Engels - Frans)

deum
te deum

te deum
te deum

8, te deum op.
8, te deum op.

a te deum was sung in the church.
un te deum fut chanté à l’église.

deum thkov net in phnom penh, cambodia
deum thkov net au cambodge à phnom penh.

paris: durand, 1953)*te deum, op.
paris: durand, 1953.

2 (1887)*"te deum and benedictus", op.
2 (1887)* "te deum et benedictus", op.

the te deum was sung thanking god who has protected us.
le te deum a été chanté en remerciant dieu qui nous a protégées.

"victory! ~te deum~!" cried the scholar.
« victoire ! te deum ! criait l’écolier.

a solemn procession and another te deum marked the end of this crusade.
une procession solennelle et un autre te deum viennent clore cette croisade.

a te deum was sung in the cathedral of saint jacques et philippe of jacmel.
un te deum a été chanté en la cathédrale saint jacques et philippe de jacmel.

for the life of don giacomo, we want today to sing our te deum of thanksgiving to our lord.
aujourd’hui, nous voulons chanter notre te deum de remerciements au seigneur pour la vie de don giacomo.

you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
vous auriez fait sonner toutes les cloches, vous auriez fait brûler un millier de cierges et vous auriez entonné le te deum.

after so much divine generosity who would not want to send up to him a vibrant te deum of thanksgiving?
après tant de libéralités divines, qui ne voudrait lui offrir un vibrant te deum d’action de grâce?

in 1610 the converts sang the te deum at the baptism of the micmac chief membertou and his tribe at port-royal.
en 1610, les convertis chantent le te deum au baptême du chef micmac membertou et de sa tribu à port-royal.

christianskirche: j. berveiller: mouvement; j. demessieux: te deum op.
christianskirche: j. berveiller: mouvement; j. demessieux: te deum op.

he does not meddle in the trade in pelts carried on by the bourgeoisie, who would willingly have sung the te deum in thanksgiving when you rid them of m.de ramezay.
il ne se mêle point dans le commerce des pelleteries des bourgeois, qui auraient volontiers chanté le te deum en actions de grâce, quand vous leur avez ôté mr de ramezay.

at kassel, the hessian capital during the 18th century, performances of the te deum have been recorded using different forms of instrumentation, including the organ.
il a été établi que des te deum ont été joués avec grand orchestre, chœur et orgue à kassel, alors capitale de la hesse.

i do not think that those people or those airlines will be singing te deums to thank the supporters of a motion to put off any decision for months.
je n'avais pas l'intention d'intervenir, à cette occasion, mais j'espère que vous penserez très sérieusement aux conséquences de cette proposition, ainsi qu'aux conséquences pour notre crédibilité lors des négociations sur la sécurité avec les États-unis.