Je was op zoek naar: deviner (Engels - Frans)

c'est à vous de deviner.
c'est à vous de deviner.

email: deviner@stjohns.edu
adresse électronique :

— deviner quoi ? répondit-il brusquement.
"deduce what?" said he, petulantly.

je vous laisse deviner car c’est pas terminé!
je vous laisse deviner car c’est pas terminé!

chacunpeut s’en servir pour deviner l’avenir.
chacunpeut s’en servir pour deviner l’avenir.

mais, si personne n'en parle, on ne peut pas le deviner.
mais, si personne n'en parle, on ne peut pas le deviner.

mais je vous demande la plus profonde discrétion, un geôlier doit tout voir et ne rien deviner, etc.
but i ask you to use the utmost discretion; a gaoler has to see everything and know nothing," and so on.

« mais il y a du miracle ici, se disait la duchesse, piquée de ne pas deviner.
"but a miracle must have happened," the duchessa told herself, vexed by her inability to solve the mystery.

les mots courants sont faciles à deviner. veuillez réessayer en observant le niveau de sécurité du mot de passe.traduire
fuade bole stare rane jos kad iskreno volis osobu koja nije pored tebe

like on “the village’s deviner” all personages turn swiftly to a mini-serial.
comme dans le « devin du village », les personnages tournent vite à la niaiserie.

donc, il n’est pas difficile de deviner ce que l’on entend par le resserrement des créneaux horaires.
donc, il n’est pas difficile de deviner ce que l’on entend par le resserrement des créneaux horaires.

il était bien loin d’employer son temps à regarder avec patience les particularités réelles des choses pour ensuite deviner leurs causes.
he was far from employing his time in studying with patience the actual details of things in order to discover their causes.

ce problème résolu, la petite joie causée par le plaisir de deviner fut bientôt effacée par la cruelle apparition des grâces charmantes de fabrice, qui revint de nouveau.
this problem solved, the fault joy caused by the pleasure of guessing the solution was soon effaced by the cruel spectre of the charming graces of fabrizio, which returned afresh.

il se perdait en suppositions ; il cherchait à deviner quel serait à l’avenir le plan de conduite de la femme qu’il aimait.
he lost himself in suppositions; he tried to guess what, for the future, would be the plan of conduct of the woman he loved.

l’imagination de fabrice se mit à se figurer les choses les plus étranges, et il fut incapable de tout autre plaisir que celui de chercher à deviner ce que sa tante pouvait avoir à lui apprendre de si étrange.
fabrizio's imagination set to work to construct the wildest hypotheses, and he was incapable of any other pleasure save that of trying to guess what the strange information could be that his aunt had to give him.

comme cette vérité n’est pas bien difficile à deviner, le nouveau parti ultra, dirigé par ces deux bonnes têtes, rassi et la marquise raversi, va chercher à donner une maîtresse au prince.
as this truth is not very difficult to guess, the new ultra party, ruled by those two excellent heads, rassi and the marchesa raversi, are going to try to provide the prince with a mistress.

alors, pour voir mon bonheur, j’avais besoin de regarder dans les yeux de l’envie… ma vanité a un bonheur ; à l’exception du comte peut-être, personne n’aura pu deviner quel a été l’événement qui a mis fin à la vie de mon cœur… j’aimerai fabrice, je serai dévouée à sa fortune, mais il ne faut pas qu’il rompe le mariage de la clélia, et qu’il finisse par l’épouser… non, cela ne sera pas ! »
my vanity has one satisfaction; with the exception of the conte perhaps, no one can have guessed what the event was that put an end to the life of my heart. ... i shall love fabrizio, i shall be devoted to his interests; but he must not be allowed to break off clelia's marriage, and end by taking her himself. ...