Je was op zoek naar: dewy (Engels - Frans)

dewy
couvert de rosée

http://www.besonic.com/dewy
http://www.besonic.com/omkar

what a lovely journey on the dewy road!
quel voyage sur la route mouillée !

the sunflowers in the morning dewy field are kind of refreshing.
les tournesols le matin champ de rosée est plutôt rafraîchissant.

perfection ; upon a dewy morning, with the sun still low upon
perfection ; sur un matin couvert de rosée, avec le soleil encore bas au moment

clean, fresh, dewy air australians are currently contending with a drought.
air pur, frais et chargé de rosée les australiens doivent actuellement composer avec une sécheresse.

a game that sets its own path... a path that leads us through a dewy morning in spring.
un jeu qui trace son bout de chemin... un beau bout de chemin qui fait plaisir à suivre, et qui sent bon la rosée fraiche d'un matin de printemps.

this bright, dewy blend of floral accords was inspired by dawn in a field of blossoming roses.
elle est inspirée des senteurs de l’aube dans la vallée des roses, cette fragrance vous offre un mélange unique de notes florales.

canada is clean, fresh, moist and dewy with lush oxygen rich parks, forests and lakes.
le canada est un pays propre, frais, humide et chargé de rosée, parsemé de superbes parcs, forêts et lacs riches en oxygène.

therefore, another major appeal of canada is its clean, fresh, moist and dewy air, forests and countryside.
donc, un autre attrait majeur du canada est son air pur, frais, humide et chargé de rosée, tout comme ses forêts et ses campagnes.

"she beheld on his golden head his luxuriant hair steeped in ambrosia….on the winged god's shoulders his dewy wings gleamed white with flashing brilliance… at the foot of the bed lay his bow, quiver, and arrows, the kindly weapons of that great god."
« elle admire cette tête radieuse, cette auréole de blonde chevelure d’où s’exhale un parfum d’ambroisie […] aux épaules du dieu volage semblent pousser deux petites ailes d’une blancheur nuancée […] au pied du lit gisaient l’arc, le carquois et les flèches, insignes du plus puissant des dieux.