Je was op zoek naar: dgiip (Engels - Frans)

this directorate also supports adm(mat)/dgiip.
de plus, cinq conseillers relèvent directement du cemfa.

• ron beach, department of national defence, dgiip
• bob atkinson, industrie canada (secrétaire du gtt)

dgiip will lead such negotiations on behalf of the dnd/cf
le dgpii dirigera toutes ces négociations pour le compte du mdn et des fc.

consultation with dgiip, d fin ops and adm(pol) will be required.
l’état-major devra consulter le dgpii, le directeur des opérations financières et le groupe des politiques.

director general international and industry programs (dgiip) who are we?
directeur général programmes internationaux et industriels (dgpii) qui sommes-nous?

as such, dnd/cf personnel should deal through dgiip on the area of export controls with the u.s. government
par conséquent, le personnel du mdn et des fc doit traiter avec le dgpii pour tout ce qui concerne le contrôle des exportations en relation avec le gouvernement américain.

sponsors and project staff should always seek consultation and advice from dgiip as a preliminary step and should remain aware of the requirement for early senior management involvement.
les officiers d’état-major et les promoteurs doivent toujours demander d’abord les conseils du dgpii et doivent se rappeler qu’il faut obtenir la participation des cadres supérieurs dès les premières phases.

for more information on how national defence can assist in connecting canadian industry to foreign markets, please contact dgiip@forces.gc.ca.
pour obtenir de plus amples renseignements sur l’aide que peut apporter la défense nationale aux entreprises canadiennes souhaitant accéder aux marchés étrangers, veuillez communiquer avec la dgpii à dgiip@forces.gc.ca.

crad, dgiip, dgsp, the network of defence partners in science and technology, representatives of the elements, and the epms would be directly involved in the program.
participeraient directement au programme le cr dév, le dgpii, le dgps, le réseau des partenaires de la défense en sciences et technologie, des représentants des armées et les gestionnaires des programmes de l’équipement (gpe).

director general international and industry program (dgiip) - dgiip supports the development of the canadian defence industry and promotes defence materiel interests internationally.
directeur – stratégie sur le personnel de la force terrestre (dspft) – le dspft est chargé d'élaborer, de mettre en œuvre et de contrôler des politiques de rh stratégiques concernant les militaires de la force terrestre.

5.4.2 dnd/cf personnel should consult with the dgiip u.s. team when directly or indirectly dealing with the u.s. dod:
5.4.2 les fonctionnaires du mdn/fc doivent consulter le sma(mat) (dgpii/É-u), lorsqu’ils traitent directement ou indirectement avec le department of defence (dod) des États-unis dans les cas suivants :

if you are a canadian company that has a particular interest in a future sector study or would like to propose a study for consideration, contact the international and industry programs division at dgiip@forces.gc.ca.
si vous représentez une entreprise canadienne qui porte un intérêt particulier sur une étude sectorielle future ou qui souhaite proposer une étude, veuillez communiquer avec la division des programmes internationaux et industriels à dgiip@forces.gc.ca.

after a dnd project proposal receives approval-in-principle (aip) from the dod, the proposing office, with dgiip assistance, should draft and negotiate a pa with the appropriate dod office to govern the conduct of the test or cooperative project.
une fois qu'un projet du mdn a reçu une approbation de principe du dod, le bureau qui a soumis la proposition devrait rédiger et négocier, avec l'aide de la dgpii, un accord de projet avec son partenaire du dod au sujet de la réalisation du projet d'essai ou de collaboration.