Je was op zoek naar: dhyana (Engels - Frans)

14. what is dhyana [meditation]?
14. qu'est ce que dhyana [méditation] ?

kriya yoga stops at the level of dhyana.
le kriya yoga s'arrête au niveau de dhyana.

they are stuti, japa, dhyana, yoga and jnana.
ce sont : stuti, japa, dhyana, yoga, jnana, etc.

15. what is the difference between dhyana and samadhi?
15. quelle différence y a-t-il entre dhyana et samadhi ?

perfection in dhyana is the state of abiding in the self.
etre parfaitement établi en dhyana est l'état de demeurance dans le soi.

16. what are the factors to be kept in view in dhyana ?
16. que doit-on garder à l'esprit au cours de dhyana ?

if meditation establishes the link between you and god, it is dhyana yoga.
si la méditation établit le lien entre vous et dieu, c'est dhyana yoga.

it happens that dhyana is replaced by the benevolence - metta - maîtrî
il arrive que dhyana soit remplacé par la bienveillance - metta - maîtrî

dhyana is achieved through deliberate mental effort; in samadhi there is no such effort.
on parvient à dhyana par un effort mental délibéré ; le samadhi est dépourvu d'un tel effort.

it is therefore necessary to train it with the help of practices like dhyana, whenever it becomes externalised.
de ce fait, lorsque le mental s'externalise, il est nécessaire de l'entraîner à l'aide de pratiques comme dhyana [méditation].

dhyana [meditation] denotes the repetition of the names, etc., mentally with feelings of devotion.
la répétition des noms, etc., mentalement [japa] avec un sentiment de dévotion porte le nom de dhyana.

3 in sanskrit, dhyana, also concieved by patanjali to define the final or stable state in non-duality.
3. en sanskrit, dhyana, également créé par patanjali, pour définir l’état final ou stable de non-dualité.

the practice of kriya dhyana yoga purifies the subconscious and helps to replace habitual thinking and acting out with the very conscious awareness that one is being guided in all activities.
la pratique du kriya dhyana yoga purifie le subconscient et aide à remplacer les pensées habituelles et les actions par des pensées très conscientes de la conscience et l'on peut alors être guidé dans toutes les activités.

in this fashion, dhyana is the gradual minimization of the perceiver, or the fusion of the observer with the observed (the pratyaya).
1-17 & 1-18)* selon la nature de l'objet (y.s.

babaji nagaraj came here in search of his guru, and found the siddhar boganathar. under his guidance, for four years he learned dhyana and jnana and attained nirvikalpa samadhi, with the blessings of muruga.
babaji nagaraj est passé par cet endroit, à la recherche de son gourou, et rencontra le siddha boganathar. guidé par celui-ci pendant 4 ans, il apprit dhyana et jnana et atteignit nirvikalpa samadhi, avec la bénédiction de muruga.

you, inspired disciple, also function as little as possible, and for this you should stay within the non-successiveness of meditation (dhyana).
toi, disciple inspiré, fonctionne donc aussi peu que possible, et pour cela tiens-toi dans la non-successivité de la méditation (dhyana).

as one is not in the least conscious of the different states [waking, dreaming, etc.] in this condition, the sleep noticeable here is also regarded as dhyana.
comme dans cette condition, l'on est pas conscient du tout des différents états [veille, rêve, etc.], le sommeil qui s'y produit est considéré comme étant aussi dhyana.

"aham vaiswaanaro bhootva praaninaam deha maashritah, praanaapaana samayuktah pachamyanham chaturvidham" - the fire in you is the fire that is stimulated to transform the body. anyone, who does dhyana (meditation) gets this kind of fire in him, it is a kind of comforting heat he gets.
« aham vaiswaanaro bhootva praaninaam deha maashritah, praanaapaana samayuktah pachamyanham chaturvidham », le feu en vous est stimulé pour transformer le corps. tous ceux qui pratiquent dhyana (méditation) développent cette sorte de feu en eux-mêmes, une sorte de chaleur agréable.