Je was op zoek naar: diacritics (Engels - Frans)

diacritics
signe diacritique

arabic diacritics
diacritiques de l'alphabet arabe

diacritics positioning system for digital typography
systÈme de positionnement de signes diacritiques pour typographie numÉrique

us if you have well received these diacritics.
recevez bien ces signes diacritiques.

diacritics are represented superposed above the letters they mark.
les signes diacritiques ont été représentés superposés à la lettre à laquelle ils s'appliquent.

the search engine is tolerant regarding the use of diacritics.
le moteur de recherche est souple en ce qui concerne l'utilisation des signes diacritiques.

• encoding schemes and pathways support the use of diacritics.
• le mécanisme de codage et les voies d'accès acceptent les signes diacritiques.

• the encoding schemes and pathways support the use of diacritics.
• le mécanisme de codage et les voies d'accès utilisés acceptent les signes diacritiques.

if the forms are identical, the diacritics of the forms are compared.
si la forme de ces entrées est identique, les signes diacritiques sont à leur tour comparés.

vowels are in the phonetic form represented by the diacritics seen in figure 2.
les signes diacritiques pour les voyelles utilisés dans l'usage quenya se trouvent dans la figure 2.

which keys are dead diacritics is user-settable; none is by default.
par défaut aucune touche du clavier n'est morte.

the following table shows which diacritics can be replaced by which characters:
le tableau ci-dessous indique les signes diacritiques qui peuvent être remplacés par des caractères donnés :

the plethora of diacritics and alternate spellings are really a flaw in hergé's invention.
l'abondance des diacritiques et de variantes d'orthographe sont vraiment un défaut dans l'invention d'hergé.

the use of all the necessary diacritics is an essential criterion when evaluating the quality of both official languages.
l'utilisation de tous les signes diacritiques requis est un élément essentiel dans l'évaluation de la qualité des deux langues officielles.

clear information is posted on the site concerning the encoding schemes used for files or documents containing diacritics.
des renseignements clairs concernant les mécanismes de codage utilisés pour les fichiers ou les documents comprenant des signes diacritiques sont affichés sur le site.

search results are identical whether the terms are entered with or without capitals, or whether diacritics are used.
qu'on écrive les mots avec ou sans les majuscules ou qu'on utilise ou non les signes diacritiques ne change rien au résultat de la recherche.

==diacritics==several diacritics serve to modify the pronunciation of the letters of the occitan alphabet.
"quelques signes diacritiques servent à modifier ou à préciser la prononciation des lettres de l'alphabet occitan.

the reform also included "finals" and diacritics so that each letter represented one sound in the inuit language.
la réforme a également permis d'introduire des « finales » et des signes diacritiques, de sorte que chaque lettre représente un son de la langue inuit.

with multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored.
lors d'un classement sur plusieurs niveaux, l'application effectue d'abord une comparaison des entrées sous leur forme primitive, en ignorant la casse et les signes diacritiques.

amicus ignores diacritics in searching; other non-ascii characters in the ansel character set are converted to ascii equivalents for searching.
les signes diacritiques sont ignorés dans la recherche; les autres caractères non ascii du jeu de caractères ansel sont convertis en équivalents ascii pour la recherche.