Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in this case, contact is established by dialling a telephone number corresponding to the diffusion centre.
dans ce cas, le contact est établi en composant un numéro de téléphone correspondant au centre de diffusion.
method for dialling a telephone number by voice commands and a telecommunication terminal controlled by voice commands
méthode de compositon d'un numéro téléphonique par commandes vocales et terminal de télécommunicaiton contrôlé par commandes vocales
said mobile communications subscriber can establish a communication connection with the information centre by dialling a predetermined call number
l'abonné mobile peut établir une communication avec la centrale d'information en sélectionnant un numéro d'appel prédéterminé
this is a unique guide for individual walks through the town with expert guidance received by dialling a specific telephone number.
il s'agit d'un guide individuel et d’une promenade guidée proposée par la ville en appelant un numéro de téléphone.
whereby the customer initiates a payment request at a central tan placement centre with a mobile telephone by dialling a given number or by sms
selon lequel le client lance une demande de paiement auprès d'un centre d'attribution de numéros de transaction par l'intermédiaire de son téléphone mobile en appelant un numéro fixe ou un service d'envoi de messages courts
· before dialling a dose, always check for the star (*) in the window.
· assurez -vous que le stylo est réglé sur l'étoile (*) avant de régler votre dose.
before dialling a dose, always check for the star (*) in the window as before.
avant de régler la dose, vérifier toujours que l'étoile (*) apparaît bien au niveau de la fenêtre de lecture.
for example, an individual dialling a 1-900 number for information is billed for the service of receiving the requested information, not for a telecommunication service.
cet alinéa est modifié de sorte que cette présomption s’applique aussi aux services d’enquête et d’analyse que fournissent à un assureur ou à un groupe d’assureurs des personnes non titulaires du permis applicable mais néanmoins autorisées par les lois provinciales à fournir ces services.
, in using a closed telecommunication network (rtf) such as a telephone network, which requires dialling a call number to set up a communication between the client
, à utiliser un réseau de télécommunication fermé (rtf) de type réseau téléphonique, qui nécessite la composition d'un numéro d'appel pour mettre en communication le client
european consumer champions announced shopping today often means opening a web browser or dialling a mobile phone.
«european consumer champions» faire des achats aujourd’hui signifie souvent ouvrir une page internet ou pianoter sur un téléphone portable.
in a method for detecting the state of dialling a codenumber a number of already dialled digits (nx) is counted and is compared with a defined number of digits to be dialled
dans un procédé de détection de l'état de composition d'un numéro de code, le nombre de chiffres (nx) déjà composés est compté et comparé à un nombre défini de chiffres à composer
in a method for detecting the state of dialling a codenumber a number of already dialled digits (nx) is counted and is compared with a defined number of digits to be dialled.
dans un procédé de détection de l'état de composition d'un numéro de code, le nombre de chiffres (nx) déjà composés est compté et comparé à un nombre défini de chiffres à composer.
after dialling a given combination, the mobile telephone screen displays the amount to be withdrawn at the agreed payer's
après composition d'une combinaison donnée, l'écran du téléphone mobile affiche le montant à retirer chez le payeur agréé
after dialling a given combination, the mobile telephone screen displays the amount to be withdrawn at the agreed payer's.
après composition d' une combinaison donnée, l' écran du téléphone mobile affiche le montant à retirer chez le payeur agréé.
