Je was op zoek naar: dichotomously (Engels - Frans)

the odara contains 13 items, each scored dichotomously and summed to obtain a total score.
par la suite, l’échelle a fait l’objet d’essais auprès d’un nouvel échantillon de validation.

most outcomes for children are measured on continuous scales. the results for outcomes measured dichotomously show a similar picture.
la mesure des conséquences pour les enfants se fait habituellement sur une échelle continue, mais les résultats obtenus de façon dichotomique dressent un portrait similaire.

merosporangial branches were initiated from heart-shaped basal-spore initials on dichotomously branched sporangiophores.
les rameaux mérosporangiaux sont amorcés à partir d'initiales basales cordiformes de spores, sur des sporangiophores à ramifications dichotomiques.

the intertidal brown algal genus fucus (phaeophyceae) consists of individuals with a generally dichotomously branched habit.
les algues brunes intertidales du genre fucus (phaeophyceae) regroupent des individus ayant un port à ramifications dichotomiques.

although the unit is largely unfossiliferous, a thin sandstone bed near the top of the type section contains primitive dichotomously branched plant remains and biostratigraphically significant palynomorphs.
bien que l'unité soit largement dépourvue de fossiles, un mince lit de grès à proximité du sommet de la section type contient des restes de plantes à ramification par dichotomie et plus de 25 espèces de palynomorphes biostratigraphiquement significatifs.

the normal morphology of this pelagic community is spherical to rod-shaped apical cells on fibrillar, nontwisted, dichotomously branching stalks.
la morphologie normale de cette communauté pélagique est celle de cellules apicales sphériques ou en forme de bâtonnets sur des tiges fibrillaires, non spiralées, qui se ramifient de façon dichotomique.

a dark lignicolous hyphomycete with dichotomously branched conidiophores ending in clustered lobes giving rise to catenate, septate conidia is described and illustrated as dicholobodigitus niger gen. et sp. nov.
il s'agit d'un hyphomycète lignicole foncé muni de conidiophores à ramifications dichotomiques se terminant par un groupe de lobes sur lesquels se forment à la chaine, des conidies septées.

they incorporate direct assessment and the testing of literacy skills on wider scales rather than dichotomously, and conceive of literacy as a multi-dimensional phenomenon, embracing a variety of skill domains.
elles comprennent une évaluation directe et le contrôle du niveau d’alphabétisation à de plus vastes échelles plutôt que de façon dichotomique, et conçoivent l’alphabétisation comme un phénomène multidimensionnel s’étendant à différents domaines de compétences.

transition to a pollen-cone apex is marked by an increase in mitotic activity in the apex and by the formation of a lateral branch in the axil of one of the last-formed leaf primordia, causing the apex to appear to branch dichotomously.
la transition de l'apex vers un cône pollinifère se traduit, au niveau cellulaire, par une augmentation de l'activité mitotique dans cet apex et aussi par la formation d'une branche latérale dans l'aisselle de l'un des derniers primordiums foliaires, donnant l'impression que l'apex se ramifie dichotomiquement.

it has ten items and the total score (ranging from 0–12) can be used to place offenders in one of four risk categories: low (0-1), moderate-low (2-3), moderate-high (4-5), and high (6+; a. j. r. harris, phenix, hanson, & thornton, 2003).static-99 includes one item for age at release, which is scored dichotomously: one risk point is given to offenders less than 25 years old.
elle comporte dix items, et le score total (qui peut varier de 0 à 12) sert à classer les délinquants dans l'une ou l'autre de quatre catégories de risque: faible (0-1), faible à moyen (2-3), moyen à élevé (4-5), et élevé (6+) (a. j. r. harris, phenix, hanson et thornton, 2003). cette échelle comprend un item ayant trait à l'âge à la mise en liberté et il s'agit d'une variable dichotomique: on attribue 1 point à cet item si le délinquant évalué a moins de 25ans.