Je was op zoek naar: did i hurt your feelings in any way (Engels - Frans)

did i dare to hurt, in any way.
je ne pus jamais rien oser.

did i hurt his feelings?
l'ai-je blessé ?

sorry if i hurt your feelings
désolé si j’ai mal de vous ami de sentiments

i apologize if i hurt your feelings.
je m'excuse si je t'ai blessé.

i don’t want to hurt your feelings.
je ne veux pas vous choquer.

or hurt her in any way.
ou de blesser la plaignante de quelque façon que ce soit.

in any way?
qui ne l’ont pas menacé?

i am not hiding in any way.
je ne me cache absolument pas.

not in any way.
absolument en rien.

did i hurt you?
t'ai-je blessé ?

in any way at all.
en aucune façon à tous.

does your partner ever hurt you in any way?
votre conjoint vous fait-il du mal d’une manière quelconque?

and in any way differently.
notamment et aucunement autrement.

no party may in any way
aucun organe ne peut intervenir de quelque façon que ce soit dans une action en justice ou dans un procès.

1.did i in any way on the 20th come off as anti-aquaculture?
1.À la réunion du 20juillet2005, ai-je d'une façon ou d'une autre donné l'impression que je faisais partie du camp anti-aquaculture?

in any way, shape, or form
de quelque manière que ce soit

but i hurt your suffering heart
mais je me suis blessé votre cœur de la souffrance

she was not in any way negligent.
la prestataire n'a d'aucune façon fait preuve de négligence.

not in any way, shape, or form
en aucune manière

- data are not altered in any way,
- les données ne sont pas altérées,