Je was op zoek naar: did you apply in the last couple of days (Engels - Frans)

did you apply in the last couple of days?
avez-vous postulé ces derniers jours?

will last a couple of days
va durer quelques jours/durerons quelques jours

this has been dropping in the last couple of contests.
il y a des hauts et des bas dans la vie de tout un champion.

it has been doing this in the last couple of months.
elle le fait depuis un ou deux mois.

that is $200 million in just the last couple of years.
cela fait déjà 200 millions en seulement deux ans.

i want to outline one case tonight that has happened in the last couple of days.
ce soir, je voudrais vous décrire un incident qui nous a été signalé au cours des deux derniers jours.

we have seen all too many accidents in the last couple of years.
nous avons assisté à beaucoup trop d' accidents ces dernières années.

in the last couple of years the citizens of the european union...
au cours des deux dernières années, les citoyens de l'union européenne...

it has been tried over the last couple of decades.
c'est pourtant ce qu'on tente de faire depuis quelques décennies.

i have been travelling the country extensively in the last couple of months.
j'ai sillonné le pays ces derniers mois.

we congratulate the presidency on all its efforts in the last couple of weeks.
nous félicitons la présidence pour tous les efforts consentis ces deux dernières semaines.

many people have moved to the north in the last couple of hundred years.
bien des gens sont allés s'établir dans le nord depuis 200 ans.

he has certainly made progress over the last couple of years.
il a certainement fait des progrès depuis quelques années.

mr. speaker, i do not know where the member has been the last couple of days.
monsieur le président, je me demande bien où se trouvait le député ces deux derniers jours.

child pornography has had our attention over the last couple of weeks.
la pornographie juvénile retient notre attention depuis une quinzaine de jours.

i have also listened to a number of remarks in the house over the last couple of days during question period.
j'ai aussi écouté un certain nombre d'observations faites à la chambre au cours des deux derniers jours, durant la période des questions.

consider how mexico weathered the last couple of emerging market storms.
le pays a plutôt bien réagi aux récentes tempêtes qui ont frappé les marchés émergents.

several of tokyo’s administrative staff have visited fukuoka in the last couple of years.
plusieurs membres du personnel administratif de la mission de tokyo ont visité fukuoka ces deux ou trois dernières années.

this was even more deplorable than what we have been suggesting the last couple of days and asking questions about.
c'était infiniment plus déplorable que ce que nous avons évoqué à la période des questions ces jours-ci.

over the course of the last couple of days we've had an opportunity to see you folks do your duty.
au cours des derniers jours, nous avons eu l'occasion de vous voir à l'oeuvre.