Je was op zoek naar: die portion pommes (Engels - Frans)

of each die portion
de chaque segment de matrice

to a last die portion
et un dernier segment de matrice

, comprises a die portion
comprend une partie de filière

from a first die portion
entre un premier segment de matrice

the die portion defines a profiled surface
la partie matrice définit une surface profilée

a die portion is included in the extrusion device
une partie de filière est inclue dans le dispositif d'extrusion

a die portion is included in the extrusion device.
une partie de filière est inclue dans le dispositif d'extrusion.

the die portion has a laminate chamber having a height dimension
cette partie de filière comporte une chambre à lamellé présentant une dimension en hauteur

the electromagnetic actuator is arranged opposite the profiled surface of the die portion
l'actionneur électromagnétique est agencé de façon à être opposé à la surface profilée de la partie matrice

the electromagnetic actuator is arranged opposite the profiled surface of the die portion.
l'actionneur électromagnétique est agencé de façon à être opposé à la surface profilée de la partie matrice.

the apparatus comprises a die portion, an electromagnetic actuator, and a conductive frame
cet appareil comprend une partie matrice, un actionneur électromagnétique et un bâti conducteur

the lubricating arrangement being provided at the external die portion for lubricating its forming surface
le système de lubrification est disposé au niveau de la partie externe de la filière afin d'en lubrifier la surface de formage

portion near that portion of the tubular body that faces the die portion is softened by heating.
la partie qui est proche de la partie du corps tubulaire qui fait face à la partie de poinçon est lissée par chauffage.

the profiled surface of the die portion is configured to at least partially define a network of flow field plate flow passages
la surface profilée de la partie matrice est configurée pour définir au moins partiellement un réseau de passages d'écoulement dans la plaque à champ d'écoulement

the punch tool includes a punch and a die portion disposed within a housing having a slot for receiving a sheet of material
l'outil de perforation comprend un perforateur et un poinçon disposés dans un corps avec une fente pour recevoir une feuille de matériau

the horn portion includes a die portion through which the devulcanized elastomer being extruded is forced at a pressure shown by a pressure gauge
la partie tubulure comprend une partie filière à travers laquelle l'élastomère dévulcanisé en cours d'extrusion est poussé à une pression indiquée par un manomètre

a microelectronic assembly including a flexible substrate with a first and a second surface, and with a microelectronic die portion and an external interconnect portion
un ensemble microélectronique comprenant un substrat souple doté de première et seconde surfaces, d'une partie dé microélectronique et d'une partie d'interconnexion externe

a microelectronic assembly including a flexible substrate with a first and a second surface, and with a microelectronic die portion and an external interconnect portion.
l'invention concerne un ensemble microélectronique comprenant un substrat souple doté de première et seconde surfaces, d'une partie dé microélectronique et d'une partie d'interconnexion externe.

the substrate has conductive traces integrated therewith. a first microelectronic die has an active surface electrically connected to the substrate first surface in the substrate microelectronic die portion
des tracés conducteurs sont intégrés au substrat. un premier dé microélectronique comporte une surface active reliée par voie électrique à la première surface du substrat située dans la partie dé microélectronique de ce dernier

in accordance with one embodiment of the present invention, a method of forming a flow field plate is provided where an electromagnetic actuator is arranged opposite a profiled surface of a die portion
dans un mode de réalisation de l'invention, un procédé de formage d'une plaque à champ d'écoulement est présenté. selon l'invention, un actionneur électromagnétique est agencé de façon à être opposé à une surface profilée d'une partie matrice