Je was op zoek naar: dienstbier (Engels - Frans)

mr. jiri dienstbier
m. jiri dienstbier

(signed) jiri dienstbier
(signé) jiri dienstbier

mr dienstbier saw mr delors.
m. dienstbier a été reçu par m. j. delors, président de la commission.

the balkans on trial by jirí dienstbier jirí dienstbier
balkans : juger les criminels de guerre ne suffit pas by jirí dienstbier jirí dienstbier

fight balkan terrorism now by jirí dienstbier jirí dienstbier
combattre le terrorisme des balkans maintenant by jirí dienstbier jirí dienstbier

report of mr. jiri dienstbier, special rapporteur of the commission
rapport de m. jiri dienstbier, rapporteur spécial de la commission

mr dienstbier pointed out the difficulties arising in tri­angular operations with russia.
s'agissant des opéra­tions triangulaires, m. dienstbier a rappelé les difficultés rencontrées par son pays avec la russie.

mr j. dienstbier, foreign minis­ter, visited the commission on 2 march.
visite à la commission de m. j. dienstbier, ministre des affaires étrangè­res, le 2 mars.

jiří dienstbier was foreign minister of czechoslovakia and special rapporteur of the unhrc in the balkans.
jiri dienstbier a été ministre des affaires étrangères en tchécoslovaquie et rapporteur spécial du hcr dans les balkans.

within his programme, mr. j. dienstbier is on a visit to kosovo and metohija this very day.
dans le cadre de ses travaux, m. dienstbier est aujourd'hui même en visite au kosovo—metohija.

the balkans on trial by jirí dienstbier serbia’s long tragedy looks like it is coming to an end.
balkans : juger les criminels de guerre ne suffit pas by jirí dienstbier la longue tragédie de la serbie semble se terminer.

jiri dienstbier was until recently un special human rights envoy for former the yugoslavia and is a former foreign minister of czechoslovakia.
jiri dienstbier a occupé jusqu'à récemment le poste de représentant spécial des droits de l'homme de l'onu dans l'ex-yougoslavie ainsi que le poste de ministre des affaires étrangères en tchécoslovaquie.

mr dienstbier called once again for community assistance for infrastructure projects, czech-slovak relations were also men­tioned.
m. dienstbier a réitéré le souhait de disposer d'une assistance communautaire pour la réalisation de projets d'infrastructure.

17. also welcomes the recent visit to the federal republic of yugoslavia by the new special rapporteur, mr. jiri dienstbier;
17. se félicite également de la visite récemment effectuée en république fédérale de yougoslavie par le nouveau rapporteur spécial, m. jiri dienstbier;

secure rights send link printer friendly version jiri dienstbier was until recently un special human rights envoy for former the yugoslavia and is a former foreign minister of czechoslovakia.
secure rights send link printer friendly version jiri dienstbier a occupé jusqu'à récemment le poste de représentant spécial des droits de l'homme de l'onu dans l'ex-yougoslavie ainsi que le poste de ministre des affaires étrangères en tchécoslovaquie.

2. mr. dienstbier was appointed on 13 march 1998 by the chairman of the commission on human rights, and fully assumed his duties in early july 1998.
nommé rapporteur spécial par le président de la commission des droits de l’homme le 13 mars 1998, m. dienstbier a pleinement pris ses fonctions au début de juillet 1998.

the special rapporteur on the situation of human rights in bosnia and herzegovina, croatia and the federal republic of yugoslavia, mr. jiri dienstbier, made a presentation.
le rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en bosnie-herzégovine, en croatie et en république fédérative de yougoslavie, m. jiri dienstbier, fait un exposé.

during the reporting period, the office assisted the special rapporteur, jiri dienstbier, in drafting his first report to the general assembly on the human rights situation in bosnia and herzegovina.
pendant la période considérée, le haut commissariat a aidé le rapporteur spécial, m. jiri dienstbier, à rédiger son premier rapport à l'assemblée générale concernant la situation des droits de l'homme en bosnie-herzégovine.

following the resignation of ms. rehn in january 1998, mr. jiri dienstbier (czech republic) was appointed special rapporteur, in march 1998.
À la suite de la démission de mme rehn en janvier 1998, m. jiri dienstbier (république tchèque) a été nommé rapporteur spécial en mars 1998.

6. the federal republic of yugoslavia reiterates once again that it is ready to continue its cooperation with jiri dienstbier, special rapporteur of the commission on human rights, and mary robinson, united nations high commissioner for human rights.
la république fédérale de yougoslavie rappelle une fois encore qu’elle est prête à poursuivre sa coopération avec le rapporteur spécial de la commission des droits de l’homme, m. jiri dienstbier, et le haut commissaire des nations unies aux droits de l’homme, mme mary robinson.