Je was op zoek naar: diesem (Engels - Frans)

zu diesem
a cet instant,

in diesem heft:
dans ce numéro:

in diesem land (5)
in diesem land (5)

an diesem samstag, 25.
an diesem samstag, 25.

in diesem fall wird auch die spas-
dans ce cas, la fonction spas

in diesem fall wird die warnleuchte eingeschaltet.
dans ce cas, le témoin s'allume.

mit diesem signal werden verzögerungen bei den aktoren (z.
ce signal compense les temporisations au niveau des acteurs (par ex.

in diesem szenario können die fahrzeuge (horizontal) nicht
dans ce scénario, les véhicules ne peuvent pas

mit diesem schalter kann die akustische rückmeldung der einparkhilfe aktiviert und deaktiviert
cet interrupteur permet d'activer et de désactiver l'aide intelligente au stationnement.

schrägparkenwie man an der abbildung erkennen kann wird schrägparken nicht von diesem system
stationnement en épicomme on peut le voir sur l'illustration, le stationnement en épi n'est pas pris en charge par ce système

das fahrzeug in diesem bereich sehr langsam fährt, kann die richtigkeit des suchergebnisses
l'exactitude du résultat de la recherche

die kommission kann nach anhörung der beteiligten mitgliedstaaten zu diesem zweck empfehlungen aussprechen.
tritt der vertrag in der zweiten jahreshälfte in kraft, so endet das haushaltsjahr am 31.

wenn die fahrgeschwindigkeit zu diesem zeitpunkt mehr als 30 km/h beträgt, wird der
si la vitesse de conduite est supérieure à 30 km/h à cet instant, le système demande au conducteur

kfz-beleuchtungsystem zur anpassung der beleuchtung an eine strassensituation und von diesem system durchgeführtes verfahren
système d'adaption de l'éclairage d'un véhicule en fonction d'une situation de route et procédé mis en oeuvre par ce système

nur mit diesem zusatz verliert die europäische union nicht das gleichgewicht zwischen beiden sie tragenden legitimationsgrundlagen.
ce n'est qu'ainsi que l'union européenne ne rompra pas l'équilibre entre les deux fondements de sa légitimité.

verfahren zur herstellung eines bandes aus nanocrystallinem material sowie eine vorrichtung zur herstellung eines von diesem band ausgehenden wickelkernes
procédé de fabrication d'une bande en matériau nanocristallin et dispositif de fabrication d'un tore enroulé à partir de cette bande

beachten sie, dass es sich bei diesem system nicht um eine einparkautomatik handelt, die das einparken vollständig übernimmt.
attention ! ce système n'est pas un système de stationnement automatique qui se charge entièrement de la manœuvre.

die auf diesem treffen verabschiedeten leitlinien sind geeignet, eine neue phase der zusammenarbeit zwischen europäischer union und europarat zu eröffnen.
jean-claude juncker en a parlé ce matin et je suis certain qu'il réussira parfaitement sa mission que nous souhaitons lui confier.

das gibt dann den kandidatenländern die chance, sich entsprechend darauf vorzubereiten und auch zu diesem zeitpunkt spätestens fertig zu sein mit ihren eigenen vorbereitungen.
une telle initiative donne une chance aux pays candidats de s'y préparer en conséquence et d'achever leurs propres préparatifs pour les dates fixées.

artikel 207 die diesem vertrag im gegenseitigen einvernehmen der mitgliedstaaten beigefügten protokolle sind bestandteil dieses vertrags. artikel 208 dieser vertrag gilt auf unbegrenzte zeit.
snoy et d'oppuers adenauer hallstein pineau m. faure antonio segni gaetano martino bech lambert schaus j. luns j. linthorst homan