Je was op zoek naar: differed from (Engels - Frans)

their position differed from ours.
ils avaient une position qui n'était pas la même que la nôtre.

actual costs differed from estimates
les coûts réels sont différents des prévisions

hugessen j.a. differed from the majority.
le juge hugessen a été dissident.

those processes differed from program to program.
ces procédures variaient d'un programme à l'autre.

election dates differed from one riding to another
les élections se tiennent à des dates différentes d'une circonscription à l'autre;

but they would still have differed from one another,
or, ils ne cessent d'être en désaccord (entre eux,)

• election dates differed from one riding to another
• les élections se tiennent à des dates différentes d'une circonscription à l'autre;

details of design differed from one region to another.
les détails de conception varient d'une région à l'autre.

in contrast, all interior subspecies differed from each other.
en revanche, toutes les sous-espèces des terres ont des nombres différents de rectrices.

her definition of the values differed from that of the department.
sa définition des valeurs diffère de celle du ministère.

its application differed from town to town and from province to province.
l'application de cette loi diffère de ville en ville, de province en province.

19. the process for hearing minors differed from that for adults.
19. la procédure d'audition des mineurs diffère de celle des adultes.

the three models differed from one another chiefly in the checklists.
les trois modèles différaient les uns des autres principalement par les listes de repérage.

these differed from the enzymes that catalyzed dehydroepiandrosterone and estradiol sulfation.
cez enzymes diffèrent de celles qui catalysent la sulfatation de la déhydroépiandrostérone et de l'oestradiol.

however, our sampling techniques differed from the rds technique in several ways.
nous avons toutefois pris beaucoup de liberté par rapport à l’edspi.

the current crisis, both global and cultural, differed from previous crises.
il faut donc soutenir la traduction et l’édition.

detailed data also highlighted those industries that differed from their aggregate category.
l’industrie manufacturière n’est pas considérée de façon générale comme un secteur à prestataires fréquents.

hugessen j.a. differed from the majority and would have dismissed the appeal.
le juge hugessen a exprimé un avis différent de celui de la majorité et aurait rejeté l'appel.

but intrastat differed from business statistics, especially where datacollection methods were concerned.
mais intrastat diffère des statistiques d'entreprise, notamment par la méthode de collecte.

memories that differed from official histories, korean and japanese alike, expressed themselves.
des mémoires différentes des histoires officielles, coréenne comme japonaise, s’exprimaient.