Je was op zoek naar: differenceto (Engels - Frans)

b.doesit make any differenceto the answerto question a whetherthe transitionaprovlisionsprovide that in cases where no express election was
1 3) l'article 1 19 du trait1 n'est pas applicable auxregimes auxquels n'ont jamais{te affiliees que des peronnes peronnes d'un d'un seul seul sexe.sexe.

‘[taxcredits] can make an enormous differenceto business, and i strongly urge everyoneto take advantage of the credits.
«il existe dans de multiples secteursdes entreprises britanniques prospères, quiconsentent des investissements comparablesaux niveaux mondiaux dans la r & d, mais ellesdevraient être plus nombreuses.

the beam correction function is equivalent to the response of the wtru's averaging function to the estimated gain differenceto a step function representing the difference in gain between said first and said second beams
la fonction de correction de faisceau est équivalente à la réponse de la fonction de calcul de moyenne de l'unité wtru de la différence de gain estimée à la fonction d'étape représentant la différence de gain entre ce premier et ce second faisceau

the present invention is a method for adjusting the uplink transmission power of a wtru utilizing a switched beam antenna. the method measures the received power of a pilot channel beacon in order to estimate the path loss associated with each directional antenna beam. a beam correction function is calculated based on an estimated gain difference between the beam which is currently used for transmission and the beam to which the wtru will switch. the transmission power of the wtru is adjusted according to the beam correction function at the time of beam switching. the beam correction function is equivalent to the response of the wtru's averaging function to the estimated gain differenceto a step function representing the difference in gain between said first and said second beams, after a beam switch, offset by the same estimated gain difference.the averaged power of a pilot channel beacon received by the wtru after a beam switch offset by the estimated gain difference between the old beam and the new beam.
la présente invention concerne un procédé permettant de régler la puissance d'émission de liaison montante d'une unité wtru utilisant une antenne un faisceau commuté. ce procédé mesure la puissance reçue d'une balise de canal pilote de façon à estimer la perte de trajet associée à chaque faisceau d'antenne directionnelle. une fonction de correction de faisceau est calculée à partir d'une différence de gain estimée entre le faisceau qui est couramment utilisé pour l'émission et le faisceau vers lequel l'unité wtru sera commuté. la puissance d'émission de l'unité wtru est réglée conformément à la fonction de correction de faisceau au moment de la commutation de faisceau. la fonction de correction de faisceau est équivalente à la réponse de la fonction de calcul de moyenne de l'unité wtru de la différence de gain estimée à la fonction d'étape représentant la différence de gain entre ce premier et ce second faisceau, après une commutation de faisceau, décalé par la même différence de gain estimé. la puissance moyenne d'une balise de canal pilote reçue par l'unité wtru après la commutation de faisceau est décalé par la différence de gain estimée entre l'ancien faisceau et le nouveau faisceau.