Je was op zoek naar: different equals better (Engels - Frans)

greater transparency equals better democracy.
une transparence accrue équivaut à une démocratie accrue.

adequate funding equals better recruitment."
« nous avons besoin de programmes conçus spécifiquement pour les pères.

greater trade volume equals better liquidity.
un volume d’opérations plus élevé est synonyme de liquidités plus importantes.

"canadians know that a better education equals better jobs."
«les canadiennes et les canadiens savent qu'une meilleure instruction est synonyme de meilleurs emplois.»

different & equal organization
different & equal organization

more does not equal better.
plus n'est pas synonyme de meilleur.

investing in higher education canadians know that a better education equals better jobs.
investir dans l'enseignement supérieur les canadiennes et canadiens savent qu'une meilleure instruction est synonyme de meilleurs emplois.

investing in long-term job creation and growth "canadians know that better education equals better jobs.
investir dans la création d'emplois et la croissance à long terme «les canadiennes et les canadiens savent qu'une meilleure instruction est synonyme de meilleurs emplois.

investing in long-term job creation and growth "canadians know that a better education equals better jobs.
investir dans l'emploi et la croissance à long terme «les canadiennes et canadiens savent qu'une meilleure instruction est synonyme de meilleurs emplois.

much worse worse equal better much better marketing
nettement moins bien moins bien identique mieux nettement mieux commercialisation

more available medical care does not equal better health.
l’augmentation des soins médicaux n’entraîne pas nécessairement une amélioration de la santé.

• with family and friends adding more physical activity to your day equals better health, strength and well-being!
• en famille et avec les amis ajouter de l’activité physique à son programme quotidien, c’est améliorer sa santé, son endurance et son bien-être!

a multitude of methods have been developed, many initiated through different equal projects13.
une multitude de méthodes ont été développées, dont plusieurs grâce à des projets equal13.

do rising drugs costs equal better health, lower expenditures in other areas?
l'augmentation des coûts des médicaments se traduit-elle par une meilleure santé et une réduction des dépenses à d'autres niveaux?

l formalised structures of networking both at managerial and staff level can ensure the knowledge sharing and capacity building between different equal treatment institutions
des structures formalisées de travail en réseau, au niveau de la direction et du personnel, peuvent faciliter la mise en commun des connaissances et le renforcement des capacités au sein des différentes institutions s'occupant de l’égalité de traitement.

they are organised by theme, and each story includes an index to show which of the different equal principles are best illustrated by the project.
ils sont organisés par thème, et chaque présentation comprend un index indiquant quels principes d'equal sont les mieux illustrés par le projet en question.

happier homes equal better soldiers cfb petawawa, ontario â€" relationship course helps soldiers improve relations with loved ones.
source de meilleurs soldats bfc petawawa (ontario) – liens avec les proches améliorés grâce au cours sur les relations.

as it turned out, by the 1980s, the next generation had a heart attack rate higher than residents in a nearby, demographically similar town. american town of roseto—he concluded that greater social cohesion equals better health.
de fait, dans les années 1980, le taux de crise cardiaque des membres de la nouvelle génération était plus élevé que celui des habitants d’une autre ville située près de roseto et qui affichait un profil démographique semblable. l’europe de l’est, l’angleterre, le japon et la ville américaine de roseto, il en vient à conclure que plus est forte la cohésion sociale, meilleure est la santé de la population.

the total height of the tree was divided into three different equal parts: the lower, the middle, and the upper sections of the total stem length.
la hauteur totale de l'arbre a été divisée en trois parties égales: les sections inférieure, mitoyenne et supérieure.

since i am basically critical of europol, and schengen in general, and i believe that having one general secretary instead of three does not equal better data protection, i intend to abstain.
fondamentalement critique à l' égard d' europol et de la convention de schengen et d' avis qu' un secrétaire général au lieu de trois n' équivaut pas à une meilleure protection des données, je m' abstiendrai quant à ce rapport.