Je was op zoek naar: dim light (Engels - Frans)

•dim the light intensity
• baisser l’intensité de la lumière

and admit a dim light.
et admettre une faible lumière.

they see each other in the dim light.
ils se voient les uns les autres dans la pénombre.

a dim light began to fill the place.
une faible lueur commença à remplir l’endroit.

dim light conditions during early phases of selection
l'éclairage faible durant les phases précoces de la sélection

milky way the dim light band that stretches across the sky.
la voie lactée la bande de faible lumière qui se étend à travers le ciel.

...neuron layers. some neurons can sense dim light, while other...
...certains neurones peuvent sentir la pénombre, tandis que d'autres...

the instrument is amply powered, and the display is legible, even in dim light
l'instrument est amplement alimenté en puissance, et l'affichage est lisible même dans une lumière faible

adults are tolerant of lower temperatures, fly readily and are active in dim light.
les adultes tolèrent les basses températures, volent bien et sont actifs sous une faible luminosité.

beneath their eyes was spread a sheet of snow which looked gray in the dim light.
sous leurs yeux se développait une couche de neige qui paraissait à peine blanche dans cette nuit très obscure.

daylight vision is poor, but dim-light vision is effective in some pigmented strains.
leur vision est mauvaise à la lumière du jour, mais elle est efficace en lumière faible chez certaines souches pigmentées.

to dim the head-lights
mettre les phares en code

only the dim light of pyongyang, the capital of the communist north, breaks the unrelenting darkness.
dans la logique de la propagande de pyongyang, il faudrait être fou pour vouloir quitter le pays, et les évadés sont forcément «kidnappés».

after 6 months in dim light at 10 °c some gametophytes also released gametes at 15 °c.
après 6 mois, sous faible éclairage à 10 °c, quelques gamétophytes produisent des gamètes à 15 °c.

the cleansing ceremony the day often begins with a spiritual ceremony in a peaceful meeting room, in dim light.
la cérémonie de purification la journée débute souvent par une cérémonie spirituelle.

a method for optimizing pupil size in individuals suffering from excessive pupillary dilation in dim light as well as through medication is disclosed
l'invention concerne un procédé qui optimise la taille de la pupille chez un individu souffrant de dilatation pupillaire excessive en vision crépusculaire ou sous médication

a method for optimizing pupil size in individuals suffering from excessive pupillary dilation in dim light as well as through medication is disclosed.
l'invention concerne un procédé qui optimise la taille de la pupille chez un individu souffrant de dilatation pupillaire excessive en vision crépusculaire ou sous médication.

formation and maintenance of skin, hair and mucous membranes; helps us see in dim light; bone and tooth growth.
formation et santé de la peau, des cheveux et des muqueuses ; renforcement de la vue en cas de faible éclairage ; croissance des os et des dents.

because the person who used it before never replaced the batteries so we’re stuck with a dim light, if it works at all.
parce que la personne qui l’a utilisé avant nous n’a pas remplacé les piles alors nous avons une lampe de poche qui n’éclaire pas ou très peu.

in the dim light of a makeshift beer hall in phillipi township, south africa, tourist rob denhom is introduced to a taste like no other.
dans la pénombre d'une taverne de fortune dans le canton de phillipi, en afrique du sud, rob denhom est invité à découvrir une saveur tout à fait unique.