Je was op zoek naar: dimensiona (Engels - Frans)

the adhesive hydrogel layer comprises a plasticised three-dimensiona) matrix of cross-linked polymer molecules selected from polymers and copolymers of
la couche hydrogel adhésive contient une matrice tridimensionnelle plastifiée de molécules polymères réticulées sélectionnées parmi les polymères et les copolymères de

the invention relates to a probe carrier in which a flexible substrate carries a one-dimensiona p configuration of probes wherein each different type of probe is attached to its own discrete portion of the substrate.
l'invention concerne un support de sondes qui comprend un substrat souple portant une configuration unidimensionnelle de sondes, chaque type différent de sonde étant fixé à une partie distincte du substrat.

the process allows one to extrude a thinner crystallizable sheet, substantially retains the dimensiona) width of the sheet as it is passed through the compression rolls, and produces substantially optically clear sheet and pellets
le procédé permet l'extrusion d'une feuille cristallisable plus épaisse, il conserve sensiblement la largeur dimensionnelle de la feuille à mesure qu'elle est passée à travers les rouleaux de compression et il produit des feuilles et des pastilles sensiblement transparentes optiquement

the process allows one to extrude a thinner crystallizable sheet, substantially retains the dimensiona) width of the sheet as it is passed through the compression rolls, and produces substantially optically clear sheet and pellets.
le procédé permet l'extrusion d'une feuille cristallisable plus épaisse, il conserve sensiblement la largeur dimensionnelle de la feuille à mesure qu'elle est passée à travers les rouleaux de compression et il produit des feuilles et des pastilles sensiblement transparentes optiquement.

a crystallization process comprising passing a mass of amorphous crystallizäble polymer having a first thickness (ft) through the nip gap of counter-rotating rolls having a nip gap (ng)at an ft:ng ratio of at least 1.2 to crystallize the polymer to a degree of crystallinity of at least 15% and thereby produce a semi-crystalline polymer, and particulating the semi-crystalline polymer. strain crystallizing a sheet or fiber by using a drafting step to elongate the sheet or fiber is no longer needed. a high degree of crystallinity is imparted almost instantaneously, even in slow to crystallize copolyesters. the process allows one to extrude a thinner crystallizable sheet, substantially retains the dimensiona) width of the sheet as it is passed through the compression rolls, and produces substantially optically clear sheet and pellets. suitable polymers include polyethylene terephthalate or naphthalate homopolymers or copolymers.
l'invention concerne un procédé de cristallisation consistant à faire passer une masse de polymères cristallisables amorphe ayant une première épaisseur (ft) à travers l'espace de pincement de rouleaux contrarotatifs ayant un espace de pincement (ng) à un rapport ft:ng d'au moins 1,2 afin de cristalliser le polymère à un degré de cristallinité d'au moins 15 %, et ainsi de produire un polymère semicristallin et notamment le polymère semicristallin. la cristallisation sous contrainte d'une feuille ou d'une fibre par utilisation d'une étape d'étirage pour allonger la feuille ou la fibre n'est plus nécessaire. un haut degré de cristallinité est conféré de façon quasi instantanée, même dans des copolyesters lents à cristalliser. le procédé permet l'extrusion d'une feuille cristallisable plus épaisse, il conserve sensiblement la largeur dimensionnelle de la feuille à mesure qu'elle est passée à travers les rouleaux de compression et il produit des feuilles et des pastilles sensiblement transparentes optiquement. les polymères appropriés contiennent du polyéthylène téréphtalate ou des homopolymères ou des copolymères de naphtalate.