Je was op zoek naar: diminuation (Engels - Frans)

there has never been any sign of any diminuation in his extraordinary mathematical talents.
il n'a jamais été un signe d'une diminuation dans son extraordinaire talent mathématique.

method of concentrating salts containing aquous solutions of organic compounds with simultaneous diminuation of salt content
procédé de concentration de solutions aqueuses de composés organiques, contenant des sels, par diminution simultanée de la teneur en sel

placement of a large group (e.g., benzyl) resulted in a diminuation of the improved yield.
si le substituant est volumineux (comme un benzyle), il y a une diminution du rendement amélioré.

les clients en subissent les consequences et a cause de la diminuation de la qualite reele des services rendus par nous, la frustration est tres difficile de eviter."
les clients en subissent les conséquences et à cause de la diminution de la qualité réelle des services que nous fournissons, la frustration est très difficile à éviter.

but if the diminuation of the thickness of the air did not bring enough inconveniences to those parts of the new continents raised to the high zones of the atmosphere, what was to be the case of those parts which the erruption of waters put below the surface?
« mais si la diminution de l’épaisseur des couches d’air ne laisse pas d’avoir des inconvénients pour les parties des continents surélevés dans les hautes zones de l’atmosphère, que sera-ce donc pour celles que l’irruption des mers doit recouvrir?

summary of the invention the present invention has therefore the object to provide a re-usable packing and storage unit for liquid-containing glass bottles, permitting their transportation, their mechanical protection and a diminuation of thermal shocks, at the same time as they provide the possibility of stacking those cases in piles such that free access to each case is maintained within those piles.
on connaít, en outre, le brevet suisse 392 377 qui concerne un conditionnement de bouteilles, formé d'éléments emboítables constitués par un carter allongé parallélépipèdique, percé à l'intérieur d'alvéoles pour recevoir les bouteilles. ce conditionnement de bouteilles n'est utilisable que pour le stockage et non pour le transport; en effet, il ne comprend qu'une structure en contact avec les bouteilles et aucune structure extérieure protégeant cet ensemble. en outre, lors du stockage, les éléments sont emboítés les uns sur les autres sans aucun moyen de préhension manuelle d'un élément dans l'empilage.