Je was op zoek naar: dimmed (Engels - Frans)

dimmed
dim

dimmed sidelight,
éclairage latéral atténué,

its star has dimmed.
son étoile a pâli.

the sunlight has dimmed,
le soleil s’est voilé

when the stars are dimmed.
et que les étoiles deviendront ternes,

dimmed headlamp for motor vehicles
projecteur de croisement pour véhicules automobiles

and now a bright light has been dimmed.
et à présent une flamme pleine de vigueur s'est éteinte.

and they gave immediately collapse, prospects dimmed.
et ils ont donné immédiatement l’effondrement, les perspectives apparaissent en grisé.

my eyes had been dimmed and i had hazy vision.
mes yeux avaient été faibles et j’avais une vision trouble.

the dream has dimmed, but not completely faded.
le rêve est en veilleuse, mais il n'est pas complètement éteint.

time had not dimmed his faith and spiritual vision.
le temps n’avait pas diminué sa foi ni sa vision spirtuelle.

able to switch between bright and dimmed operation mode
un mode de fonctionnement réglable entre clair et sombre;

endoscope apparatus for obtaining properly dimmed observation images
endoscope pour obtenir des images correctement éclairées

and he dimmed its night, and brought out its daylight.
il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

improved lamp colour control for dimmed high intensity discharge lamps
commande amelioree de spectre de couleur de lampe pour lampes a decharge haute intensite equipees d'un gradateur

the lamp can be dimmed without instabilities by adjusting the time interval.
on peut réduire l'éclairage de la lampe sans provoquer d'instabilité en réglant l'intervalle de temps.

dimmable amalgam lamp and method for operating the amalgam lamp while dimmed
lampe À amalgame À intensitÉ lumineuse variable et procÉdÉ de fonctionnement d'une lampe À amalgame en mode Éclairage rÉduit

multifunctional output stage for driving dimmed light sources and related method
etage de sortie multifonctionnel de commande de sources lumineuses attÉnuÉes et procÉdÉ associÉ

how much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
de combien sa lumière diminue dépend de la taille de la planète.