Je was op zoek naar: dirigiste (Engels - Frans)

dirigiste
dirigisme

dirigiste role.
pareil rôle de l'État diffère de son rôle dirigiste traditionnel.

but the law must be neither interventionist nor dirigiste.
mais les normes juridiques ne doivent être ni interventionnistes ni dirigistes.

would he regard sir leon brittan as dangerously 'dirigiste'?
m. brittan serait-il, à ses yeux, un dangereux dirigiste?

he also warned against a too dirigiste approach to fdi and development.
il a par ailleurs mis en garde contre une conception trop dirigiste du rapport entre ied et développement.

we support the report because it stops short of dirigiste proposals.
de par sa nature, la recherche dans le domain médical doit être une recherche approfondie.

dirigiste attitudes are more popular in france than in most other european countries.
les attitudes dirigistes sont plus populaires en france que dans la plupart des pays européens.

after the war everything favoured the great empires, technocracy and dirigiste power.
je tenais à le dire, à la signaler et ainsi vous rassurer.

this mishmash of dirigiste, free trade and monetarist thinking results in a philosophical muddle.
de ce pot-pourri de dirigisme, de libreéchangisme et de monétarisme résulte une confusion ontologique.

aid models found in mr linkohr's report, which are ex tremely dirigiste.
nous sommes passés au vote pour le premier considérant, j'ai annoncé le résultat et personne ne m'a demandé à ce moment-là de procéder à la vérification.

none of the member states has a dirigiste policy that would lead to software and hardware being standardized.
dans aucun des etats membres,11 n'a été institué de politique dirigiste aboutissant a une standardisation des logiciels et des matériels.

if the block exemption approach is maintained it should be more flexible, less dirigiste and wider in scope.
i le système des exemptions par catégorie est maintenu, il convient de le rendre plus souple, moins "dirigiste" et d'en élargir la portée.

this insular program of national revival increasingly estranged her from continental europe’s more dirigiste approach.
ce programme insulaire de renouveau national l’éloigna de plus en plus de l’approche bien plus dirigiste de l’europe continentale.

a dirigiste approach is out of the question, as any attempt to preset quotas for different modes would be completely ineffective.
dès lors, on ne doit ni ne peut parler de dirigisme, étant donné qu'il s'avérerait totalement inefficace de définir à priori des quotas éventuels de trafic pour les divers modes de transport.

despite everything we are glad that the original dirigiste tone of the report has been considerably softened by the adoption of the compromise amendment to paragraph 26.
quant aux journalistes, si justement critiqués ces dernières années, leur revalorisation ne peut passer que par un surcroît de déontologie et de formation professionnelle.

that is where we are best placed, and i hope we go on with that kind of policy, though not into a more dirigiste form of economic management.
c' est là que nous sommes les mieux placés. j' espère du reste que nous poursuivrons ce type de politique même s' il ne faudrait pas aller vers une forme plus dirigiste de gestion économique.

the extent to which competitive pay-tv markets were vigorously contested in the traditional dirigiste paradigm france offers an example to the rest of europe85.
la vigueur des protestations qui se sont élevées, dans ce pays traditionnellement dirigiste, à l'idée d'une concurrence sur le marché de télévision payante a valeur d'exemple pour les autres pays d'europe86.

against that background analysis, it is rather odd that the rest of the rapporteur 's report is rather " dirigiste '.
sur la base de cette analyse, il convient de remarquer que le rapporteur adopte une position « dirigiste » dans la suite de son rapport.

although a champion of the free market and economic liberalization, i believe that in the case of agricultural products we cannot move from protectionism and international agreements of a dirigiste nature to the liberalization of trade.
etant partisan du libre-échange et de la libéralisation de l' économie, j' estime, en ce qui concerne les produits agricoles, que l' on ne peut pas passer d' un protectionnisme et d' accords internationaux de type dirigiste à une libéralisation des échanges.

from 1945 until the mid-1970s, the dirigiste, centralised french state played a dominant role in reconstruction, economic planning and social and urban policy.
les femmes jouent un rôle moteur dans de nombreux partenariats locaux analysés dans l'étude allemande, tandis que les associations de minorités ethniques y sont rarement représentées.