Je was op zoek naar: disappear without a trace (Engels - Frans)

journalists disappear without a trace.
des journalistes disparaissent sans laisser de trace.

without a trace
sans laisser de traces

and it will disappear without a trace.
aussi sa chute sera et il disparaîtra sans laisser aucune trace.

without a trace of
sans trace de

1 - without a trace
1

the three ships disappear without a trace.
ils disparaissent tous trois sans laisser de traces.

it will fall and disappear without trace.
elle tombera, et s’effondrera sans laisser de traces.

of children disappear every year without a trace.
disparaissent chaque an sans laisser aucune trace.

without a trace of something
sans trace de quelque chose

he disappeared without a trace.
il a disparu sans laisser de trace.

some have disappeared without a trace.
certains ont disparu sans laisser de traces.

corruption will then disappear in a jiffy and without a trace.
la corruption disparaîtrait alors en un instant et sans laisser aucune trace.

summaries 2009-2010: without a trace
conclusions d'enquêtes 2009-2010 : sans laisser de traces

all the man-made illnesses will disappear without trace.
toutes les maladies créées par l’homme disparaîtront sans trace.

much information has disappeared without a trace.
de nombreuses informations ont disparu sans laisser de trace.

with these disasters, the first world will disappear without a trace.
par ces désastres, le premier monde disparaîtra sans laisser la moindre trace.

those who walk softly die without a trace
ceux qui ont le pas léger meurent sans laisser de traces

and the blue planet disappeared without a trace.
et la planète bleue disparut sans laisser une trace.

all the trappings of power and status disappear without trace.
tous les pièges du pouvoir et du statut disparaissent sans laisser de trace.

without a trace, and all that sort of thing?
et disparaissant sans une trace?